Un Espoir

Eine Hoffnung

Un Espoir

Ich bin stundenlang hinter ihm hergelaufenJ'ai couru des heures après lui
Habe Beweise gesammelt, eine HerausforderungRamassé des preuves un défi
Habe mein Leben minutiös geplant, um daran zu glaubenMinuté ma vie pour y croire
Reumütig entlang der FlureRepentie le long des couloirs

Für wen alsoPour qui alors
Wieder aufgebenAbandonner encore
Eine Hoffnung ist da, aber... (bis)Un espoir est là mais... (bis)
Eine Hoffnung ist da, aber ohne RahmenUn espoir est là mais sans décor

Wie nennt man das, ich weiß esAppeler ça comment, je le sais
Langsam meine Gedanken stammelnAnonner lentement mes effets
Worte zurückhalten, die nicht alltäglich sindRavaler des mots peu banals
Ein Anschlag der Seele sorgt für AufregungAttentat de l'âme fait scandale

Befreit eure Augen vom AsphaltDégager vos yeux du goudron
Glättet eure Herzen aus BetonDéfroisser vos cœurs de béton
Lasst mich meine Gedanken ordnenLaissez-moi lisser mes idées
Lasst mich weitergehen, vorankommenLaissez-moi passer, avancer