Lullaby For Lawyers

Nana Para Abogados

Lullaby For Lawyers

Hay ratas, hay murciélagosThere are rats there are bats
Hay gatos malolientes y sarnososThere are stinky mangy cats
Pero lo peor en el mundo es un abogadoBut the worst thing in the world is a lawyer.
Hay comadrejas, hay zorrillosThere are weasels there are skunks
Hay bandidos, hay pandillerosThere are bandits there are punks
Pero lo peor en el mundo es un abogadoBut the worst thing in the world is a lawyer.
Con sus chistes y sus sutilezasWith their quips and their quiddities
Sus honorarios y sus contingencias...Their fees and their contingencies...

Hay piojos, hay ratonesThere are lice there are mice
Hay muchas cosas desagradablesThere are lots of things not nice
Pero lo peor en el mundo es un abogadoBut the worst thing in the world is a lawyer.
Con su 'res ipso locuter'With their 'res ipso locuter'
Y su 'respondeat superior'And their 'respondeat superior'
Sí, lo peor en el mundo es un abogadoYes the worst thing in the world is a lawyer.

Hay trombosis, halitosisThere's thrombosis, halitosis
Y hay diverticulosisand there's diverticulosis
Pero lo peor en el mundo es un abogadoBut the worst thing in the world is a lawyer.
Diarrea, gonorrea y seborreaDiarrhea, gonorrhea and seborrhea
Pero lo peor en el mundo es un abogadoBut the worst thing in the world is a lawyer.
Con sus causas próximas y sus cláusulas de escapeWith their proximate causes and their escape clauses
Sí, lo peor en el mundo es un abogadoYes the worst thing in the world is a lawyer.

Con sus 'defensas afirmativas' - Prefiero ver a un dentistaWith "affirmative defenses" - I would rather see a dentist.

Hay ratas, hay murciélagosThere are rats there are bats
Hay gatos malolientes y sarnososThere are stinky mangy cats
Pero lo peor en el mundo es un abogadoBut the worst thing in the world is a lawyer.
Hay comadrejas, hay zorrillosThere are weasels there are skunks
Hay bandidos, hay pandillerosThere are bandits there are punks
Pero lo peor en el mundo es un abogadoBut the worst thing in the world is a lawyer.
Con sus chistes y sus sutilezasWith their quips and their quiddities
Sus honorarios y sus contingenciasTheir fees and their contingencies
Sí, lo peor en el mundo es un abogado.Yes the worst thing in the world is a lawyer.