Treat Me Like Dirt

Trátame como basura

Treat Me Like Dirt

Te alejas de mí porque sabes que soy bueno para tiYou stay away from me because you know I'm good for you
Y también eres masoquistaAnd you are masochistic too
Y la razón por la que te quiero tantoAnd the reason I want you so much
Es porque sé que no eres bueno para míIs 'cause I know you're no good for me
Así que juntos somos perfectos, ¿no lo ves?So together we are perfect, don't you see?

Soy el que quieres y estás tan cerca que intento presumirloI'm the one you want and you're so close I try to flaunt it
Pero finges no darte cuenta, sí sé que estás siendo falsoBut you pretend not to notice, yeah I know you're bein' bogus
Cuando coqueteas con otras mujeres y sé que podría estar nadando en tu marWhen you flirt with other women and I know I could be swimmin' in your sea

Coro:Chorus:
Podría estar tan celoso de alguien como yoI could be so jealous of someone like me
Alguien lo tiene todo, pero simplemente no lo veSomeone has it all, yet they just don't see
Rechazo la aceptación para no salir lastimadoI shut out acceptance so I won't get hurt
Y pasar al siguiente, ¡quien me tratará como basura!And move on to the next one, who will treat me like dirt!
¡Trátame como basura X2!Treat me like dirt X2

De pie en el umbral de otra mala obsesiónStanding at the threshold of another bad obsession
Sí, es una lástima que sea con una persona que nunca podría tratarme peorYeah too bad it's with a person who could never treat me worse
Que la forma en que me trataste cuando estaba mirando la parte trasera de tu cuelloThan how the way you treated me when I was staring at the backside of your neck

Esperaba que pronto te dieras la vuelta y me mirarasI was hopin' soon you'd turn around and look me over
De arriba abajo, mi corazón latía rápidoUp & down, my heart was racin'
Porque sé que no podría enfrentarte después de darte mi corazón y alma'Cause I know I couldn't face you after giving you my heart and soul
Y darte el cuerpo de mi menteAnd giving you the body of my mind

CoroChorus

Si tuviera un dólar cada minuto, cada horaIf I had a dollar every minute every hour
Que pasé obsesionado locamente por cómo me tratabas tan malThat I spent obsessing madly how you treated me so badly
Y lo mal que te quería la noche que me dejaste afuera en el fríoAnd how badly that I wanted you the night you left me outside in the cold
Pero lo que realmente me molesta es la forma en que pasas junto a míBut the thing that really gets me is the way you walk right past me
Sí, estás hablando con otra persona y fingiendo que es tu amanteYes you're talking to some other and pretending she's your lover
Solo para ponerme celoso por dentro, como si estar conmigo fuera un crimenJust to get me turning green inside, like being seen with me would be a crime

CoroChorus

A las 4:30 de la mañana, contestando el teléfono bostezando4:30 in the morning, pickin' up the phone I'm yawnin'
Recién despertado en ese minuto de un sueño en el que estabasJust awakened at that minute from a dream that had you in it
Todavía puedo escuchar tus dulces palabras, pero al día siguiente te irías de míI can still hear your sweet talkin', but the next day you'd be walkin' out on me

Algún día pronto lo sé, tal vez en la nieve de diciembreSomeday soon I know it, maybe in December snow
Te tendré completamente solo y te llevaré a un lugar que te he mostradoI'm gonna get you all alone and take you to a place I've shown
A nadie más en este gran mundo, sí, el lugar donde me verás como tu chicaTo no one else in this great world, yes the place that you will see me as your girl

CoroChorus

Trátame como basuraTreat me like dirt