Because The Night

Omdat de Nacht

Because The Night

Neem me nu, schat, hier zoals ik benTake me now, baby, here as I am
Hou me dicht, probeer te begrijpenHold me close, try and understand
Verlangen is honger, is het vuur dat ik ademDesire is hunger is the fire I breathe
Liefde is een feestmaal waarop we ons te goed doenLove is a banquet on which we feed

Kom op, probeer nu te begrijpenCome on now, try and understand
Hoe ik me voel als ik in jouw hand benThe way I feel when I'm in your hand
Neem mijn hand, kom onder de dekensTake my hand, come undercover
Ze kunnen je nu niet kwetsenThey can't hurt you now
Kunnen je nu niet kwetsen, kunnen je nu niet kwetsenCan't hurt you now, can't hurt you now

Omdat de nacht toebehoort aan geliefdenBecause the night belongs to lovers
Omdat de nacht toebehoort aan lustBecause the night belongs to lust
Omdat de nacht toebehoort aan geliefdenBecause the night belongs to lovers
Omdat de nacht toebehoort aan onsBecause the night belongs to us

Heb ik twijfels als ik alleen benHave I doubt when I am alone
Liefde is een ring, de telefoonLove is a ring, the telephone
Liefde is een engel vermomd als lustLove is an angel disguised as lust
Hier in ons bed tot de ochtend komtHere in our bed until the morning comes

Kom op, probeer nu te begrijpenCome on now, try and understand
Hoe ik me voel onder jouw bevelThe way I feel under your command
Neem mijn handen, en de zon zaktTake my hands, and the sun descends
Ze kunnen je nu niet aanrakenThey can't touch you now
Kunnen je nu niet aanraken, kunnen je nu niet aanrakenCan't touch you now, can't touch you now

Omdat de nacht toebehoort aan geliefdenBecause the night belongs to lovers
Omdat de nacht toebehoort aan lustBecause the night belongs to lust
Omdat de nacht toebehoort aan geliefdenBecause the night belongs to lovers
Omdat de nacht toebehoort aan onsBecause the night belongs to us

Met liefde slapen weWith love we sleep
Met twijfel de vicieuze cirkelWith doubt the vicious circle
Draait en brandtTurns and burns
Zonder jou kan ik niet levenWithout you I cannot live
Vergeef het verlangen dat brandtForgive the yearning burning
Ik geloof in de tijd, te echt om te voelenI believe in time, too real to feel

Dus raak me nu aan, raak me nu aan, raak me nu aanSo touch me now, touch me now, touch me now

Omdat de nacht toebehoort aan geliefdenBecause the night belongs to lovers
Omdat de nacht toebehoort aan lustBecause the night belongs to lust
Omdat de nacht toebehoort aan geliefdenBecause the night belongs to lovers
Omdat de nacht toebehoort aan onsBecause the night belongs to us

Omdat vanavond, er zijn twee geliefdenBecause tonight, there are two lovers
Als we geloven in de nacht vertrouwen weIf we believe in the night we trust
Omdat de nacht toebehoort aan geliefdenBecause the night belongs to lovers
Omdat de nacht toebehoort aan lustBecause the night belongs to lust

Omdat de nachtBecause the night
Toebehoort aan geliefdenBelongs to lovers
Omdat de nachtBecause the night
Toebehoort aan onsBelongs to us