Paris

París

Paris

Me han cruzado, me han vistoOn m'a croisé, on m'a aperçu
¿Cuántas veces he desaparecido de los radares?Combien de fois j'ai disparu des radars ?
Me han llevado, me han reconocidoOn m'a entraîné on m'a reconnu

En los bulevares, los vaivenesSur les boulevards, les allers-retours
De los anónimos que vienen a rozar el vértigoDes anonymes venus frôler le vertige
He visto los neones desfilar alrededorJ'ai vu les néons défiler autour
Desfilar alrededorDefiler autour

Estoy en París, te olvidoJe suis à Paris, je t'oublie
Como me pierdo de noche en nocheComme je me perds de nuit en nuit
Estoy en París, te olvidoJe suis à Paris, je t'oublie
Mientras más me arruino, más te olvidoPlus je me gâche plus je t'oublie
Estoy en París, te olvidoJe suis à Paris, je t'oublie

Detrás de los cristales, me han vistoDerrière les vitres, on m'a aperçu
En el fondo de un bar, en la penumbra, cerca de las tumbasAu fond d'un bar, dans la pénombre, près des tombes
Me han besado, y he desaparecidoOn m'a embrassé, et j'ai disparu
Y he desaparecidoEt j'ai disparu

He incendiado nuestros recuerdosJ'ai mis le feu à nos souvenirs
He hecho arder todas mis primeras ilusionesJ'ai fait flamber toutes mes premières ilusions
He matado mis remordimientos con una sonrisaJ'ai tué mes remords avec un sourire
Con una sonrisaAvec un sourire

Estoy en París, te olvidoJe suis à Paris, je t'oublie
Como me pierdo de noche en nocheComme je me perds de nuit en nuit
Estoy en París, te olvidoJe suis à Paris, je t'oublie
Mientras más me arruino, más te olvidoPlus je me gâche plus je t'oublie
Estoy en París, te olvidoJe suis à Paris, je t'oublie

Estoy en París, te olvidoJe suis à Paris, je t'oublie
Como navego de cama en camaComme je navigue de lit en lit
Estoy en París, te olvidoJe suis à Paris, je t'oublie

Estoy en ParísJe suis à Paris

Cambio de horarioDécalege horaire
Distancia asesinaDistance assassine
Comprimir el aireComprimer de l'air
En la carabinaDans la carabine