L'Autre

La Otra

Il était 4h36, je t'ai vu endormi et cette foisEran las 4:36, te vi dormido y esta vez
Je n'ai pas pu résister, j'ai pris ton téléphoneNo pude aguantar, tomé tu celular
Et je n'ai pas eu besoin de chercherY no tuve que buscar
La première sur ton WhatsAppLa primera en tu WhatsApp
Disait : Rêve de ma boucheDecía: Sueña con mi boca
Et salue ta copineY salúdame a tu novia

Maintenant, un message de ton téléphone sonneAhora suena un mensaje de tu celular
Et tu me dis que tu vas sortir fumerY me dices que vas a salir a fumar
C'est pas vrai, tu vas la rappelerNo es cierto, vas a volverla a llamar
Tu as même une sonnerie différente pour elleHasta tienes para ella un ringtone distinto
Tu te souviens que tu faisais la même chose avec moi ?¿Recuerdas que hacías lo mismo conmigo?
J'étais l'autre, mais maintenant il y a une autreYo era la otra, pero ahora hay otra

Quelle idiote j'ai été en croyant que ça ne m'arriverait pasQué tonta fui cuando creí que esto no iba a pasarme a mí
Et comme j'étais ridicule à croire aveuglément en toiY qué ridícula me vi creyendo ciegamente en ti
Maintenant je suis ici à payer mon karmaAhora aquí estoy pagando mi karma
Mauvaise ironie, bon coupMala ironía, buena jugada
Mais je ne suis pas, je ne suis pas, idiote comme tu le pensesPero no soy, no soy, tonta como piensas

Tu m'as dit que j'étais l'exceptionTú me dijiste que yo era la excepción
Que j'étais arrivée trop tard dans ton cœurQue había llegado tarde a tu corazón
Tu disais qu'il y avait une autre, mais la bonne c'était moiDecías que había otra, pero la buena era yo
Que tu allais la quitter parce que la bonne c'était moiQue ibas a dejarla porque la buena era yo

Et je me suis gobé tous tes mensongesY yo me comí todas tus mentiras
Quel bas niveau, quelle mauvaise amieQué bajo caí, qué mala amiga
Si je pouvais revenir dans le tempsSi pudiera regresar el tiempo
Je le ferais pour effacer tout ce qu'on avaitLo haría pa' borrar todo lo nuestro

Tu as même une sonnerie différente pour elleHasta tienes para ella un ringtone distinto
Tu te souviens que tu faisais la même chose avec moi ?¿Recuerdas que hacías lo mismo conmigo?
J'étais l'autre, mais maintenant il y a une autreYo era la otra, pero ahora hay otra

Quelle idiote j'ai été en croyant que ça ne m'arriverait pasQué tonta fui cuando creí que esto no iba a pasarme a mí
Et comme j'étais ridicule à croire aveuglément en toiY qué ridícula me vi creyendo ciegamente en ti
Maintenant je suis ici à payer mon karmaAhora aquí estoy pagando mi karma
Mauvaise ironie, bon coupMala ironía, buena jugada
Mais je ne suis pas, je ne suis pas, idiote comme tu le pensesPero no soy, no soy, tonta como piensas

Ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ahAh, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
J'étais l'autreYo era la otra
Ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah (j'étais l'autre, l'autre, l'autre)Ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah (yo era la otra, la otra, la otra)
Ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah (j'étais l'autre, l'autre, l'autre)Ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah (yo era la otra, la otra, la otra)
J'étais l'autre, j'étais l'autreYo era la otra, yo era la otra

Maintenant, un message de ton téléphone sonneAhora suena un mensaje de tu celular
Et tu me dis que tu vas sortir fumerY me dices que vas a salir a fumar
Et ce n'est pas vrai, tu vas la rappelerY no es cierto, vas a volverla a llamar
Tu as même une sonnerie différente pour elleHasta tienes para ella un ringtone distinto
Tu te souviens que tu faisais la même chose avec moi ?¿Recuerdas que hacías lo mismo conmigo?
J'étais l'autre, mais maintenant il y a une autreYo era la otra, pero ahora hay otra