Tinc Una Mania Inconfessable

I Have An Unconfessable Mania

Tinc Una Mania Inconfessable

I have an unconfessable maniaTinc una mania inconfessable
And it's that I love to diveI és que m'encanta capbussar-me
Into your eyes,En els teus ulls,
Touch you in silence,Tocar-te en silenci,
Kiss you slowlyBesar-te lentament
All over your body.Per tot el cos.
The dawn surprises usL'alba ens sorprén
Looking at each other tenderly.Mirant-nos tendrament.
After the battleDesprés de la batalla
Calm always comes:Sempre ve la calma:
From your bedDes del teu llit
Everything seems different.Tot sembla diferent.

I have an uncontrollable maniaTinc una mania incontrolable
And it's that I like to nibble youI és que m'agrada mossegar-te
On the neck,En el bescoll,
Put my handsFicar-te les mans
Inside your blouse,Per dins de la brusa,
Play with your breasts.Jugar amb els teus pits.
And unbuttonI arrancar els botons
Your pants,Dels teus pantalons,
With such little skillAmb tan poca destresa
That we roll on the floorQue rodolem per terra
As if we wereCom si fórem
Two gladiators.Dos gladiadors.

I can't take it anymore,Ja no aguante més,
I'm going to explode,Vaig a rebentar,
Feeling chills downSent calfreds per
My spine.La columna vertebral.
What a sensationQuina sensació
Of immortality!D'immortalitat!
As if only we existedCom si tan sols existírem
In the world,En el món nosaltres dos,
As if I caressed the cloudsCom si acariciara els núvols
With my hands.Amb les mans

Feeling an irrepressible joySent una alegria irreprimible
Every time I wake upCada vegada que em desperte
By your sideAl teu costat
And the incredible nightI em ve a la memòria
That has flown byLa nit increïble
Comes to my memory.Que se n'ha anat volant.
Out in the street,Isc al carrer,
I walk among the people,Camine entre la gent,
It's time to smile,És hora de somriure,
It's the moment to writeÉs el moment d'escriure
Songs that speakCançons que parlen
Of the present...Del present...