GV-7322

GV-7322

GV-7322

Agosto trae desgracia, dice el dicho popularAgosto traz desgosto, diz o ditado popular
Un viernes trágico me hizo detenerme y cambiarUma sexta-feira trágica me fez parar e mudar
¿Para mejor o para peor?Pra melhor ou pra pior?
No sé qué decir, no sé qué hablarNão sei o que dizer, não sei o que falar

Caminaba por la ciudad desiertaPasseava na deserta cidade
Todos fueron a la fiestaTodos foram pra festa
Un deseo incesanteUma vontade incessante
Desobedecía la orden paternaDesacatava a ordem paterna

Yo y otros tres amigosEu e os outros três amigos
Fuimos a disfrutar de un baile genialFomos curtir um baile legal
Una chica excitaba mi menteGarota me excitava a mente
Casi un romance ilegalQuase parente romance ilegal

Un vochito azul en la carreteraFusquinha azul calcinha na estrada
Angosta, rápida, peligrosaEstreita, rápida, perigosa
Un buen sonido, charla normalUm som maneiro, papo normal
Cuarteto afinado, charla fatalQuarteto afinado, prosa fatal

Destello en el encuentro con un camiónClarão no encontro com um caminhão
En segundos, un choque fenomenalEm segundos, um choque fenomenal
Gritos, fragmentos, sangre en el sueloGritos, estilhaços, sangue no chão
Acababa de atropellar a un animalAcabava de atropelar um animal

El caballo aplastó el auto, confusión totalO equino amassou o carro, confusão total
Gemía semimuerto, asustando a los colegasEle gemia semimorto, assustando os colegas
Me llevaron ensangrentado al hospitalMe levaram ensanguentado para o hospital
Los médicos estaban en el baileMédicos estavam no baile
Regresé al lugar, regresé al lugarVoltei ao local, voltei ao local

Nadie encontró al dueño de ese burroNinguém encontrou o dono daquele burro
La muerte pasó, la noche terminó, el humor aparecióMorte passou, noite acabou o humor apareceu
La noticia se convirtió en un hecho sensacionalA notícia virou um fato sensacional
Fue castigo del padre, pues el hijo desobedecióFoi castigo de pai, pois filho desobedeceu