Selvagem

Salvaje

Selvagem

Abro mis ojos y miro hacia arribaAbro meus olhos e olho pro alto
Veo un águila en el cieloVejo uma águia no céu
Con mi corazónCom o meu coração
ResplandecienteResplandecente
Con el poder en mis manosCom o poder em minhas mãos
CrecienteCrescente

Camino como un jaguarCaminho como um jaguar
Tengo los ojos de una onza negraEu tenho os olhos de uma onça negra
Con mi corazónCom o meu coração
SalvajeSelvagem
Con el poder en mis manosCom o poder em minhas mãos
SalvajeSelvagem

Firme mis pies en el sueloEu firmo bem os meus pés no chão
Escucho el secreto de la serpienteEscuto o segredo da serpente
Con mi corazónCom o meu coração
ResplandecienteResplandecente
Con el poder en mis manosCom o poder em minhas mãos
CrecienteCrescente

Soy el arcoEu sou o arco
Que dispara la flechaQue dispara a flecha
De la metamorfosisDa metamorfose
Soy el arcoEu sou o arco
Que dispara la flechaQue dispara a flecha
En la concienciaNa consciência

Atravesando las aguas suciasAtravessando as águas sujas
Con la canoa de la transformaciónCom a canoa da transformação
FertilizándoteFertilizando-te
Para poder germinarPara poder germinar
InspirándoteInspirando-te
La esperanza no puede morirA esperança não pode morrer

Con tu corazónCom o seu coração
ResplandecienteResplandecente
Con el poder en tus manosCom o poder em suas mãos
CrecienteCrescente

Mi cantoO meu cantar
Es expresión de mi espíritu salvajeÉ expressão do meu espírito selvagem
Mi danzaO meu dançar
Es reverencia a la ancestralidadÉ reverência à ancestralidade

Abro mis ojos y miro hacia arribaAbro meus olhos e olho pro alto
Tengo los ojos de una onza negraEu tenho os olhos de uma onça negra