J'ai tant pleuré

He llorado tanto

J'ai tant pleuré

{Estribillo:}{Refrain:}
He llorado tanto por ti,J'ai tant pleuré pour toi,
He rezado tanto sin ablandarte, malvada!Tant prié sans t'attendrir, méchante !
He pasado tantos días, tantas noches pensando solo en tiJ'ai passé tant de jours, tant de nuits à ne songer qu'à toi
Tengo en lo más profundo de míJ'ai tout au fond de moi
Que he tenido que esconder tantas lágrimas ardientesDû cacher tant de larmes brûlantes
Que he cansado mi corazón al sufrir tanto por tiQue j'ai lassé mon cœur à tant souffrir pour toi

En mi locuraEn ma folie
Creía, poeta aburrido,Je croyais, poète ennuyeux,
Que nuestra vidaQue notre vie
Sería una maravillosa novela.Serait un roman merveilleux.
El corazón más sabio,Le cœur plus sage,
Sin ver mis ojos turbadosSans voir se troubler mes yeux
Leí la última página,J'ai lu la dernière page,
La página donde se habla de despedidaLa page où l'on parle d'adieu

{al Estribillo}{au Refrain}

El alma destrozada,L'âme brisée,
Siguiendo mi doloroso camino,Suivant mon chemin douloureux,
Lejos del amado,Loin de l'aimée,
Uno permanece mucho tiempo infelizOn reste longtemps malheureux
Pero uno se cansa,Mais on se lasse
Cada día consuela un pocoChaque jour console un peu
Y cada mañana que pasaEt chaque matin qui passe
Borra una lágrima de tus ojosEfface une larme en vos yeux

{al Estribillo}{au Refrain}