Dark ages

Edades oscuras

Dark ages

¿Qué hora es, chicos y chicas?What time is it, boys and girls?
Es hora de las Edades OscurasIt's time for the Dark Ages!

Tus pesadillas y traumasYour nightmares and traumas
pueden hacerte rico y famosocan make you rich and famous
Los comerciales pueden enseñarteCommericals can teach you
todo lo que necesitas saberall that you need to know
Besa mi banderaKiss my flag
No mires atrásDon't look back
El pasado nos está alcanzandoThe past is gaining on us
Lee mis labiosRead my lips
Mira mis caderasWatch my hips
Estas son las Edades OscurasThese are the Dark Ages

El sueño de George Orwell se hizo realidadGeorge Orwell's dream came true
Pero nadie se da cuentaBut no one realizes
Nos aplastó tan amablementeIt crushed us so nicely
con tanto ingenio y estilowith so much wit and style
El entretenimiento bien podría serEntertainment might as well be
como un lanzacohetesjust like a rocket launcher
Lástima que esté en manos del enemigoToo bad it's in the hands of the enemy

Nadie me creeNobody believes me
Y así sé que tengo razónAnd so I know that I'm right
La adicción al carisma me da un déjà vuCharisma addiction gives me a deja vu
¿Es esto como Alemania en los años 1930?Is this like Germany in the 1930s?
¿Tenemos queDo we have to
vivir de nuevo el apocalipsis?live through the apocalypse again?

Podrían ser las edades oscurasMight be the dark ages
Pero estamos tan felicesBut we're so happy
Felices de estar hoy aquíHappy to be today

Nunca sabes cuándoYou never know when you
podrías tener que enfrentar la censuramight have to fave the censor
Así que no finjoSo I don't pretend to
querer tener mucho sentidowant to make too much sense
Revolución en la televisiónRevolution on TV
en países lejanosin far-off distant countries
LástimaToo bad
es solo otra miniserie aquíit's just another mini-series here
Nadie me creeNobody believes me
Y así sé que tengo razónAnd so I know that I'm right
La resaca del carismaCharisma hangover
tiene que pasar prontohas got to wear off soon
¿Podría ser como Europa del EsteCould this be like Eastern Europe
en los años 1990?in the 1990s?
¿Tendremos alguna vez la oportunidadWill we ever get a chance
de tener la perestroika aquí?to have perestroika here?

Estas son las Edades OscurasThese are the Dark Ages
Pero estamos tan felicesBut we're so happy
Felices de estar aquí hoyHappy to be here today

Podrían ser las Edades OscurasMight be the Dark Ages
Pero estamos tan felicesBut we're so happy
Felices de estar aquí contigoHappy to be here with you