Rêve Sidéral D'un Naïf Idéal

Sueño Sideral de un Inocente Ideal

Rêve Sidéral D'un Naïf Idéal

Desde arriba nos imaginamos, pero es menos divertido visto desde aquíD'là haut on s'imagine,mais c'est moins drole vu d'ici
Con la punta de los labios y solo cuando nos atrevemosDu bout des lèvres et seulement quand on ose
Pedimos un poco de respeto y dignidadOn demande un peu d'respect et d'dignité
Para que mañana el amanecer se iluminePour qn'd'main l'aube elle s'illumine
Y de la noche al día, todo lo que duerme se transformaEt qu' d'la nuit au jour,tout c'qui dort s'métamorphose
Hay que decir que irse ya es tardeFaut dire dire qu'à s'barrer y s'fait d'jà tard
O el ideal está en ninguna parte,Ou idéal c'est nulle part ,
Corazones en espera solo de cosas esencialesCœurs en attente juste d'essentielles choses
No solo de odio, no solo de odioPas que de haine Pas que de haine
Hey mira, no siempre cansado en la derrotaHey r'garde ,pas tous le temps usé sur la déroute
Como testigo emigrante del día pasado donde aún estás vivoEn témoin émigrant du jour passé où t'es encore vivant
En este cuerpo loco de todo, bebiendo gota a gotaDans ce corps dingue de tout,buvant goutte à goutte.
En perfusión de amor bajo un sol que se pone.En perfusion d'amour sous un soleil couchant.
Si tan solo supieras dónde estamos, te irías rápidamenteSi seul'ment tu savais où on en est La tu t'tir'ais vite fait bien fait
El tiempo se hace largo cuando se espera algo más que odioLe temps s'fait long quand on attend autr'chose . Que de la haine
Solo odio, solo odioQue de la haine
Pero huyendo, agotado y decepcionado de todo, gritando bajo la Osa MayorMais en cavale epuisé déçu de tout,gueulant sous la grand'ourse
Cuando mi vieja bolsa agujereada de esperanza me dice: Oye, ¿y qué, chico, ya diste la vuelta?Quand mon vieux sac troué d'espoir me crie : Hé alors p'tit gars t'as fait le tour
Deberías pensar en dar otra vueltaFaudrait penser aur'tour !
Digo: Rompí el retrovisor, enciendo las luces altas del futuroJ'dis : J'ai cassé l'rétro , j'allume pleins phares l'av'nir.
Y miro hacia arriba, si alguien escuchaEt j'regarde tout en haut,si on ecoute.
O si realmente le importa.Ou si on s'en fou vraiment.
Bajo mi cielo de cama grabado de estrellasSous mon ciel de lit gravéd'étoiles.
Me envuelvo en silencio, deslumbrado por el vientoJ'm'enroule en silence chaviré par le vent.
En el sueño sideral de un inocente idealDans l'rêve sidéral d'un naïf idéal .
Lejos del odio, lejos del odio...Loin de la haine loin de la haine………