J'me taille

Ich zieh mich zurück

J'me taille

Ich hab die Türen genommenJ'ai pris les portes
Mach daraus ZugluftJ'en fais des courants d'air
Zünde mir die drei Zigaretten an, die mir auf die Nerven gehen.J'tape les trois clopes qui m'tapaient sur les ne-erfs.
Ich werf insJ'jette à la
Wasser meine SchlaftablettenFlotte mes somnifères
Die Lieben unter BewachungLes amours sous escorte
Mach ich zu ContainernJ'en fais des containers

Ich roll über die WiesenJ'roule sur les p'louses
Mach's mit StilJ'fais dans la dentelle
Schleich in die RoadhousesJ'rôde dans les roadhouses
Spiel die SchöneJ'me joue la belle
Miss EifersuchtMiss Jalouse
Und parallele NächteEt nuits parallè-èles
Ende der schlechten NachrichtenFin des bad news
Ich sammel mich wieder einJ'me ramasse à la pe-elle

In meinem Gedächtnis rauchige EckenDans ma mémoire des coins qui s'enfument
Unten hab ich viele Lichter, die aufleuchtenAu fond j'ai des tas d'voyants qui s'a-allument
Ich zieh für die Straße drei letzte ZügeJ'tire pour la route trois bouffées posthumes
Und lass ein bisschen Bitterkeit hinter mirEt j'laisse au loin un peu d'amertu-u-ume
Ich schneid mir eine Geschichte, die zu mir passtJ'me taille une histoire à ma taille
Runde die Ecken ab und vergess die DetailsJ'arrondis les angles et j'oublie les déta-ails
Ich schneid mir eine Geschichte, die zu mir passtJ'me taille une histoire à ma taille
Und setz meine Wagen endgültig auf die Schienen!Et j'remets pour de bon mes wagons sur les ra-ails!

Oh oh ohOh oh oh

Ich fang im FlugJ'attrape au vol
Die schönen Momente ein, die vorbeiziehenLes bons moments qui passent
Mädchen mit MentholFille au menthol
Und kleine Worte auf dem EisEt p'tits mots sur la gla-ace
Ich vergess meinenJ'oublie mon
Geschmack für schicke AnzügeGoût pour les costards cla-asses
Ich löse mich wiederJe m'redécolle
Und verlier mich auf der SpurEt j'me perds à la tra-ace

(Im Refrain)(Au refrain)
Ja!Ouai-ais!

Ich schick noch einmalJ'envoie encore
Das Gewöhnliche wegBalader l'ordinaire
Seh noch welche, die ihrenJ'en vois encore qui courent à
Geschäften nachjagenLeurs affai-aires
Ich nehm ohne MüheJ'prends sans e-ffort
Die Tangente zum WinterLa tangeante à l'hiver
Ich verdampfeJ'm'évapo-ore
Sechs Fuß unter der ErdeSix pieds sous te-erre

(Im Refrain)(Au refrain)
Ich schneid mir eine Geschichte, die zu mir passtJ'me taille une histoire à ma taille
Runde die Ecken ab und vergess die DetailsJ'arrondis les angles et j'oublie les déta-ails
Ich schneid mir eine Geschichte, die zu mir passtJ'me taille une histoire à ma taille
Und setz meine Wagen endgültig auf die Schienen!Et j'remets pour de bon mes wagons sur les ra-ails!

Ich zieh mich zurück! Ich zieh mich zurück!J'me taille! J'me taille!