Dans la forêt

En el bosque

Dans la forêt

En todas partes escondidos en el bosquePartout cachés dans la forêt
Hay animales que se persiguenIl y a des animaux qui se pourchassent
¿Cuándo dejaremos de imitarlos?Quand cesserons-nous d'les imiter
¿Cuándo veremos el final de este callejón sin salida?Quand verrons-nous la fin de cette impasse
Cuando los dragones se cansen de hacer la guerraQuand les dragons vont s'essouffler de faire la guerre

Cuando veamos las estaciones girar al revésQuand nous verrons les saisons tourner à l'envers
Nunca podré vivir lo suficienteJ'pourrai jamais vivre assez vieux
El tiempo de una vida es solo un momento que pasaLe temps d'une vie n'est qu'un moment qui passe
Pero aún puedo imaginarloMais j'peux quand même l'imaginer
Después de todo, al igual que la vida, los inviernos pasanAprès tout comme la vie les hivers passent
Un viento suave puede soplarUn vent doux peut souffler
Y los hielos se derrumbarán en el ríoEt les glaçons vont s'écrouler dans la rivière
Y bajo los puentes el agua fluirá hasta el marEt sous les ponts l'eau va couler jusqu'à la mer
No sé a dónde nos lleva el tiempoJe ne sais pas où l'temps nous mème
Pero quiero estar allí, pase lo que paseMais j'veux en être quoi qu'on devienne
Un viento suave soplaráUn vent doux va souffler
Cuando los dragones se cansen y caigan al sueloQuand les dragons vont s'essouffler le ventre à terre

Cuando ya no tengan nada más que escupir que aireQuand ils n'auront plus rien à cracher que de l'air
Un viento suave puede soplarUn vent doux peut souffler
Y los chicos se derrumbarán en el ríoEt les garçons vont s'écrouler dans la rivière
Y bajo los puentes el agua fluirá hasta el marEt sous les ponts l'eau va couler jusqu'à la mer