Jean-Guy Léger

Jean-Guy Léger

Jean-Guy Léger

Acababa de regresarY venait tout juste de rentrer
Los niños jugabanLes enfants jouaient
Y empezó a gritarPis y s'est mis à crier
Maldita sea, déjame en pazSacré moé a paix
¿Dónde demonios me voy a acostar?Où ben m'as toute vous coucher

Pero vi a Jean-GuyMais j'ai vu Jean-Guy
Le preguntéJ'y ai d'mandé
¿Por qué gritas?Pourquoi tu cries
¿Es el trabajo lo que te enoja?C'est-tu l'ouvrage qui t'enrage
¿Qué te molesta?Qu'est-ce qui t'ennuie
En tu rostro estás envejeciendoDans ton visage tu vieillis

Paul te diríaPaul j'te dirais
Pero eres muy feoMais t'es trop laid
Paul, discúlpamePaul excuse-moé
Podríamos hablar de estoOn pourrait peut-être s'en parler

Y él me dicePis là y m'dit
Cada dos semanasÀ toutes les deux semaines
Vuelve a empezar, mi jefeÇa r'commence mon boss
Que me paga como un regaloQui m'paye comme un cadeau
Como una oportunidadComme une chance
Yo que lo odioMoé qui l'haïs
Asustado, educado, le doy las graciasPeureux poli j'l'r'mercie.

Pero cuántos hay como Jean-GuyMais y en a combien Jean-Guy
Que se dejan humillarQui s'laissent humilier
Que saben que abusanQui savent qu'on abuse
Que utilizan su valentíaQu'on utilise leur courage
Podríamos unirnosOn pourrait s'mettre ensemble
Seríamos más fuertesOn serait plus fort
Para defendernosPour s'défendre

Tengo miedo de la huelgaJ'ai peur d'la grève
No podría perderlaJ'pourrais pas la perdre
Paul, me estás poniendo nerviosoPaul tu m'énerves
Mañana me levantoDemain moé j'me lève

Me disculpo por enojarme de nuevoJ'm'excuse de m'être encore fâché
No arreglará nadaÇa peut rien arranger
En el fondo, PaulDans l'fond Paul
Estoy contigoCh't'avec toé

Pero deberíamos ir más alláMais faudrait aller plus loin
Que la huelgaQu'la grève
Mañana, Paul, nos levantamos.Demain Paul on s'lève.