One Man's Ceiling Is Another Man's Floor

El techo de uno es el piso de otro

One Man's Ceiling Is Another Man's Floor

Hubo algunos sentimientos encontrados aquíThere's been some hard feelings here
Sobre algunas palabras que se dijeronAbout some words that were said
Han habido algunos sentimientos encontrados aquíBeen some hard feelings here
Y lo que es másAnd what is more
Hubo una nariz morada sangrientaThere's been a bloody purple nose
Y algunas ropas moradas sangrientasAnd some bloody purple clothes
Que estaban ensuciando el piso del vestíbuloThat were messing up the lobby floor
Son solo reglas de apartamentoIt's just apartment house rules
Así que todos ustedes, tontos de apartamentoSo all you 'partment fools
Recuerden: ¡El techo de uno es el piso de otro!Remember: One man's ceiling is another man's floor!
El techo de uno es el piso de otroOne man's ceiling is another man's floor

Han pasado cosas extrañasThere's been some strange goin's on
Y algunas personas han venido y se han idoAnd some folks have come and gone
Como el hombre del ascensor que ya no trabajaLike the elevator man don't work no more
Escuché un alboroto en el pasilloI heard a racket in the hall
Y pensé que escuché un llamadoAnd I thought I heard a call
Pero nunca abrí mi puertaBut I never opened up my door
Es solo sentido de apartamentoIt's just apartment house sense
Es como los alquileres de apartamentoIt's like apartment rents
Recuerden: ¡El techo de uno es el piso de otro!Remember: One man's ceiling is another man's floor!
El techo de uno es el piso de otroOne man's ceiling is another man's floor!

Hay un callejónThere's an alley
En la parte trasera de mi edificioIn the back of my building
Donde algunas personas se congregan avergonzadasWhere some people congregate in shame
Estaba caminando con mi perroI was walking with my dog
Y la noche estaba negra de smogAnd the night was black with smog
Cuando pensé que escuché a alguienWhen I thought I heard somebody
Llamando mi nombreCall my name

Ah recuerden: ¡El techo de uno es el piso de otro!Ah remember: One man's ceiling is another man's floor!
El techo de uno es el piso de otroOne man's ceiling is another man's floor!