I Know What I Know

Je sais ce que je sais

I Know What I Know

Elle m'a regardéShe looked me over
Et je suppose qu'elle a penséAnd I guess she thought
Que j'étais pas malI was all right
Pas mal d'une certaine manièreAll right in a sort of a limited way
Pour une soirée ratéeFor an off-night
Elle a dit, je ne te connais pasShe said don't I know you
De la soirée des cinéastesFrom the cinematographer's party
J'ai dit qui suis-jeI said who am i
Pour souffler contre le ventTo blow against the wind
Je sais ce que je saisI know what I know
Je chanterai ce que j'ai ditI'll sing what I said
On vient et on s'en vaWe come and we go
C'est une chose que je gardeThat's a thing that I keep
Au fond de ma têteIn the back of my head

Elle a dit qu'il y a quelque chose en toiShe said there's something about you
Qui me rappelle vraiment l'argentThat really reminds me of money
C'est le genre de filleShe is the kind of a girl
Qui pourrait dire des choses quiWho could say things that
N'étaient pas si drôlesWeren't that funny
J'ai dit qu'est-ce que ça veut direI said what does that mean
Je te rappelle vraiment l'argentI really remind you of money
Elle a dit qui suis-jeShe said who am i
Pour souffler contre le ventTo blow against the wind

Je sais ce que je saisI know what I know
Je chanterai ce que j'ai ditI'll sing what I said
On vient et on s'en vaWe come and we go
C'est une chose que je gardeThat's a thing that I keep
Au fond de ma têteIn the back of my head

Elle bougeait si facilementShe moved so easily
Tout ce à quoi je pensais, c'était la lumière du soleilAll I could think of was sunlight
J'ai dit, n'es-tu pas la femmeI said aren't you the women
Qui a récemment reçu un FulbrightWho was recently given a fulbright
Elle a dit, je ne te connais pasShe said don't I know you
De la soirée des cinéastesFrom the cinematographer's party
J'ai dit qui suis-jeI said who am i
Pour souffler contre le ventTo blow against the wind

Je sais ce que je saisI know what I know
Je chanterai ce que j'ai ditI'll sing what I said
On vient et on s'en vaWe come and we go
C'est une chose que je gardeThat's a thing that I keep
Au fond de ma têteIn the back of my head