The Boxer

Der Boxer

The Boxer

Ich bin nur ein armer Junge, obwohl meine Geschichte selten erzählt wirdI am just a poor boy, though my story's seldom told
Ich habe meinen Widerstand verschwendetI have squandered my resistance
Für eine Handvoll Versprechungen, so sind sieFor a pocketful of mumbles, such are promises
Alles Lügen und ScherzeAll lies and jest
Dennoch hört ein Mann, was er hören will und ignoriert den RestStill a man hears what he wants to hear and disregards the rest

Als ich mein Zuhause und meine Familie verließ, war ich nicht mehr als ein JungeWhen I left my home and my family I was no more than a boy
In der Gesellschaft von FremdenIn the company of strangers
In der Stille eines Bahnhofs, voller AngstIn the quiet of a railway station, runnin' scared
Versteckt, suchend nach den ärmeren ViertelnLaying low, seeking out the poorer quarters
Wo die zerlumpten Menschen hingehenWhere the ragged people go
Auf der Suche nach den Orten, die nur sie kennen würdenLookin' for the places, only they would know

Lie-la-lieLie-la-lie

Ich frage nur nach dem Lohn eines Arbeiters, ich komme, um einen Job zu suchenAsking only workman's wages I come lookin' for a job
Aber ich bekomme keine AngeboteBut I get no offers
Nur ein Anmachen von den Prostituierten in der Siebten AvenueJust a come-on from the whores on seventh avenue
Ich schwöre, es gab Zeiten, da war ich so einsamI do declare there were times when I was so lonesome
Dass ich dort etwas Trost fandI took some comfort there
Oooh la, la, laOooh la, la, la

Und die Jahre ziehen an mir vorbeiAnd the years are rollin' by me
Sie schaukeln gleichmäßigThey are rockin' evenly
Ich bin älter als ich einmal war und jünger als ich sein werdeI am older than I once was, and younger than I'll be
Das ist nicht ungewöhnlichThat's not unusual
Es ist nicht seltsamIt isn't strange
Nach Veränderungen über Veränderungen sind wir mehr oder weniger gleichAfter changes upon changes, we are more or less the same
Nach Veränderungen sind wir mehr oder weniger gleichAfter changes, we are more or less the same

Lie-la-lieLie-la-lie

Dann lege ich meine Winterkleidung aus und wünsche mir, ich wäre wegThen I'm laying out my winter clothes and wishing I was gone
Nach Hause, wo die Winter in New York mich nicht ausblutenGoing home, where the New York city winters aren't bleedin' me
Mich nach Hause führenLeadin' me to goin' home

In der Lichtung steht ein Boxer und ein Kämpfer von BerufIn the clearing stands a boxer and a fighter by his trade
Und er trägt die Erinnerungen an jeden Handschuh, der ihn niedergeschlagen hatAnd he carries the reminders of every glove that laid him down
Oder ihn schnitt, bis er in seiner Wut und Scham schrieOr cut him 'til he cried out in his anger and his shame
Ich verlasse, ich verlasseI am leaving, I am leaving
Aber der Kämpfer bleibt weiterhinBut the fighter still remains

Lie-la-lieLie-la-lie