The Vampires

De Vampiers

The Vampires

HernandezHernandez
Nou, heb je mijn geld meegebracht,Well, did you bring me my money,
Mijn taxi geldMy cab fare
Mijn nieuwe schoenen?My new shoes?
Ik heb kosten, weet jeI got expenses, you know
Waar zijn mijn wekelijkse bijdragen?Where's my weekly dues?

SalSal
Ik geef je mijn kutgeld niet.I ain't giving you my fucking money.

HernandezHernandez
Oye, klootzak, waar komt deze jibaro vandaan?Oye, mother fucker, where's this jibaro from?
Jij gaat wanneer ik zeg.You go when I say.

Ik bel, jij komt.I call, you come.
Je weet dat het een sterke man kost om te overleven.You know it takes a strong man to survive.
Het is geen toeval dat je nog leeft.It ain't no accident that you're still alive.

Hernandez & de vampiersHernandez & the vampires
Wij staan voor de buurtWe stand for the neighborhood

HernandezHernandez
Hij woont nog steeds bij zijn mami, maar hij sluipt naar beneden,He still lives with his mami, but he sneaks down,
Een coolie in de schaduw van de speeltuin.A coolie in the shadow of the playground
Je wilt vechten voor je mensen, nietwaar, Sal?You want to fight for your people, don't you, sal?

SalSal
Nou, ja, als het moet.Well, yeah, if I got to.

HernandezHernandez
Oh, dat moet. Kom hier, ik wil je iets laten zien.Oh, you got to. come here, I want to show you something.

Dit is de grot van de vampiers,This is the cave of the vampires,
Kasteel van graaf Dracula,Count dracula's castle,
De aanblik alleen al kan een witte man grijs maken.The very sight could turn a white man grey.
Gemaakt in de schaduw, gebruik mijn parapluMade in the shade, use my umbrella
Zwart als de nacht waarin we vliegen.Black like the night we fly in.
Dat mes is alles wat je nodig hebt om de honden weg te houden.That blade is all you need to keep the dogs away.

Dus, je wilt een vampier zijn, man! Dat is goed.So, you want to be a vampire, man! that's good.
We zijn altijd op zoek naar jong bloed in de buurt nu.We always looking for young blood in the neighborhood now
Carlos Apache verzamelt de bijdragen,Carlos apache collects the dues
Dus breng ons iets dat we kunnen gebruiken.So you bring us something that we can use

Hernandez & de vampiersHernandez & the vampires
Als je ballen hebt, kom dan maar, mette mano,If you got the balls, then come on, mette mano,
Als je ballen hebt, kom dan maar, mette mano,If you got the balls, then come on, mette mano,

HernandezHernandez
Frenchy Cordero gaat naar Hell's KitchenFrenchy cordero goes down to hell's kitchen
Om de Ieren wat wiet te verkopen.To sell the irish some weed
Dus deze paddy jongen zijn moeder op de stoep begint te zeikenSo this paddy boy's mother on the stoop starts bitchin'
Over spics als een mongrel ras.'bout spics is a mongrel breed
Nu komt haar zoon eraan,Now here comes her son
Hij ziet eruit als een ton corned beefHe looks like a ton of corned beef
Drijvend in bier.Floating in beer

Hij zegtHe says
'Klootzak Puerto Ricaanse drugsdealende punk,'fucking puerto rican dope-dealing punk
Verlaat hier je strontbruine reet.'Get your shit-brown ass out of here.'

Hernandez & de vampiersHernandez & the vampires
'Klootzak Puerto Ricaanse drugsdealende punk,'fucking puerto rican dope-dealing punk
Verlaat hier je strontbruine reet.'Get your shit-brown ass out of here.'

Wij staan voor de buurt.We stand for the neighborhood.

HernandezHernandez
Dus de Ieren uit de krottenwijk hebben hem goed in elkaar geslagen.So the shanty-town irish they kicked his ass good.
Gebroken zijn sleutelbeen.Fractured his collar bone
Coño, ik dacht alleen maar, 'wat voor huis van de dappere?Coño, all I was thinking is, 'what home of the brave?
Dit is een kut oorlogsgebied.'This a fucking war zone'

De vampiersThe vampires
Als je ballen hebt, kom dan maar, mette mano,If you got the balls, then come on, mette mano,

Wij staan voor de buurt.We stand for the neighborhood.

Als je cojones hebt, kom dan maar, mette manoIf you got cojones, come on, mette mano

Wij staan voor de buurt.We stand for the neighborhood

Als je ballen hebt, kom dan maar, mette mano,If you got the balls, then come on, mette mano,

Wij staan voor de buurt.We stand for the neighborhood.

Als je cojones hebt, kom dan maar, mette mano.If you got cojones, come on, mette mano