Das Offensichtliche Kind

The Obvious Child

Nun, ich bin es gewohnt, sanft zu fahrenWell, I'm accustomed to a smooth ride
Oder vielleicht bin ich ein Hund, der seinen Biss verloren hatOr maybe I'm a dog who's lost its bite
Ich erwarte nicht mehr, wie ein Narr behandelt zu werdenI don't expect to be treated like a fool no more
Ich erwarte nicht, die Nacht durchzuschlafenI don't expect to sleep through the night
Einige Leute sagen, eine Lüge ist eine Lüge ist eine LügeSome people say a lie's a lie's a lie
Aber ich sageBut I say
Warum?Why?
Warum das Offensichtliche Kind leugnen?Why deny the obvious child?
Warum das Offensichtliche Kind leugnen?Why deny the obvious child?

Und beim Erinnern an ein VerkehrsschildAnd in remembering a road sign
Erinnere ich mich an ein Mädchen, als ich jung warI am remembering a girl when I was young
Und wir sagtenAnd we said
Diese Lieder sind wahrThese songs are true
Diese Tage gehören unsThese days are ours
Diese Tränen sind freiThese tears are free
Und heyAnd hey
Das Kreuz ist im StadionThe cross is in the ballpark
Das Kreuz ist im StadionThe cross is in the ballpark

Wir hatten viel SpaßWe had a lot of fun
Wir hatten viel GeldWe had a lot of money
Wir hatten einen kleinen SohnWe had a little son
Und wir dachten, wir nennen ihn SonnyAnd we thought we'd call him Sonny
Sonny heiratet und zieht wegSonny gets married and moves away
Sonny bekommt ein Baby und Rechnungen zu zahlenSonny has a baby and bills to pay
Sonny wird sonnigerSonny gets sunnier
Tag für Tag für Tag für TagDay by day by day by day

Nun, ich wache bei Sonnenaufgang aufWell, I've been waking up at sunrise
Ich folge dem Licht durch mein ZimmerI've been following the light across my room
Ich sehe, wie die Nacht den Raum meines Tages empfängtI watch the night receive the room of my day
Einige Leute sagen, der Himmel ist nur der HimmelSome people say the sky is just the sky
Aber ich sageBut I say
Warum das Offensichtliche Kind leugnen?Why deny the obvious child?
Warum das Offensichtliche Kind leugnen?Why deny the obvious child?

Sonny sitzt am Fenster und denkt nachSonny sits by his window and thinks to himself
Wie seltsam es ist, dass einige Räume wie Käfige sindHow it's strange that some rooms are like cages
Sonny's Jahrbuch aus der High SchoolSonny's yearbook from high school
Liegt vom RegalIs down from the shelf
Und er blättert gedankenverloren durch die SeitenAnd he idly thumbs through the pages

Einige sind gestorbenSome have died
Einige sind vor sich selbst geflohenSome have fled from themselves
Oder haben gekämpft, um von hier nach dort zu kommenOr struggled from here to get there
Sonny wandert über seine inneren Wände hinausSonny wanders beyond his interior walls
Fährt mit der Hand durch sein dünner werdendes braunes HaarRuns his hand through his thinning brown hair

Nun, ich bin es gewohnt, sanft zu fahrenWell, I'm accustomed to a smooth ride
Oder vielleicht bin ich ein Hund, der seinen Biss verloren hatOr maybe I'm a dog who's lost its bite
Ich erwarte nicht mehr, wie ein Narr behandelt zu werdenI don't expect to be treated like a fool no more
Ich erwarte nicht, die Nacht durchzuschlafenI don't expect to sleep through the night
Einige Leute sagen, eine Lüge ist nur eine LügeSome people say a lie's is just a lie
Aber ich sageBut I say
Das Kreuz ist im StadionThe cross is in the ballpark
Warum das Offensichtliche Kind leugnen?Why deny the obvious child?