Father And Daughter

Vater und Tochter

Father And Daughter

Wenn du aus einem schlechten Traum aufwachst und in den Spiegel schaustIf you leap awake in the mirror of a bad dream
Und für einen Bruchteil einer Sekunde nicht weißt, wo du bistAnd for a fraction of a second you can't remember where you are
Öffne einfach dein Fenster und folge deiner Erinnerung flussaufwärtsJust open your window and follow your memory upstream
Zu der Wiese im Gebirge, wo wir jeden fallenden Stern gezählt habenTo the meadow in the mountain where we counted every falling star

Ich glaube, ein Licht, das auf dich scheint, wird für immer auf dich scheinenI believe a light that shines on you will shine on you forever
Und obwohl ich nicht garantieren kann, dass nichts Gruseliges unter deinem Bett lauertAnd though I can't guarantee there's nothing scary hiding under your bed
Werde ich Wache halten wie eine Postkarte von einem Golden RetrieverI'm gonna stand guard like a postcard of a Golden Retriever
Und niemals gehen, bis ich dich mit einem süßen Traum im Kopf zurücklasseAnd never leave 'til I leave you with a sweet dream in your head

Ich werde zusehen, wie du strahlstI'm gonna watch you shine
Werde zusehen, wie du wächstGonna watch you grow
Werde ein Schild malenGonna paint a sign
Damit du es immer weißtSo you'll always know
Solange eins und eins zwei istAs long as one and one is two
Kann es niemals einen Vater gebenThere could never be a father
Der seine Tochter mehr liebt als ich dich liebeWho loved his daughter more than I love you

Vertraue deinem BauchgefühlTrust your intuition
Es ist wie Angeln gehenIt's just like goin' fishin'
Du wirfst deine Leine aus und hoffst, dass du einen Biss bekommstYou cast your line and hope you get a bite
Aber du musst deine Zeit nicht verschwendenBut you don't need to waste your time
Sich um den Marktplatz zu sorgenWorryin' about the market place
Versuche, der Menschheit zu helfenTry to help the human race
Die darum kämpft, ihre härteste Nacht zu überstehenStruggling to survive its harshest night

Ich werde zusehen, wie du strahlstI'm gonna watch you shine
Werde zusehen, wie du wächstGonna watch you grow
Werde ein Schild malenGonna paint a sign
Damit du es immer weißtSo you'll always know
Solange eins und eins zwei istAs long as one and one is two
Kann es niemals einen Vater gebenThere could never be a father
Der seine Tochter mehr liebt als ich dich liebeWho loved his daughter more than I love you

Ich werde zusehen, wie du strahlstI'm gonna watch you shine
Werde zusehen, wie du wächstGonna watch you grow
Werde ein Schild malenGonna paint a sign
Damit du es immer weißtSo you'll always know
Solange eins und eins zwei istAs long as one and one is two
Kann es niemals einen Vater gebenThere could never be a father
Der seine Tochter mehr liebt als ich dich liebeWho loved his daughter more than I love you