Sure Don't Feel Like Love

Seguro que no se siente como amor

Sure Don't Feel Like Love

Me registré para votar hoyI registered to vote today
Sentí como un tontoFelt like a fool
Tenía que hacerlo de todos modosHad to do it anyway
En la escuela secundariaDown at the high school
La cosa de la segunda líneaThing about the second line
¿Sabes, sentí como un tonto?You know, felt like a fool?
La gente lo dice todo el tiempoPeople say it all the time
Incluso cuando es verdadEven when it's true
Entonces, ¿quién es esa conciencia pegada en la suela de mi zapato?So, who's that conscience sticking on the sole of my shoe?
¿Quién es esa conciencia pegada en la suela de mi zapato?Who's that conscience sticking on the sole of my shoe?
Porque seguro que no se siente como amorCause it sure don't feel like love

Una lágrima consiste en electrolitos y salA tear drop consists of electrolytes and salt
La química de llorar no se preocupa por culpar o fallarThe chemistry of crying is not concerned with blame or fault
Entonces, ¿quién es esa conciencia pegada en la suela de mi zapato?So, who's that conscience sticking on the sole of my shoe?
¿Quién es esa conciencia pegada en la suela de mi zapato?Who's that conscience sticking on the sole of my shoe?
Porque seguro que no se siente como amorCause it sure don't feel like love
¿Cómo se siente?How does it feel?
Se siente como una amenazaFeels like a threat
Una voz en tu cabeza que preferirías olvidarA voice in your head that you'd rather forget
Sin bromas, sin bromasNo joke, no joke
Te enfermas de eso no dichoYou get sick from that unspoken
Seguro que no se siente como amorSure don't feel like love
Sin bromas, sin bromasNo joke, no joke
Un poco de pollo y un muffin de maíz, eso se siente más como amorSome chicken and a corn muffin well that feels more like love

¡Sí! ¡Puaj!Yay! Boo!
¡Sí! ¡Puaj!Yay! Boo!

Mal de nuevo, mal de nuevoWrong again, wrong again
Tal vez estoy mal de nuevoMaybe I'm wrong again
Mal de nuevoWrong again
Tal vez estoy mal de nuevoMaybe I'm wrong again
Mal de nuevoWrong again
Podría estar mal de nuevoI could be wrong again
Recuerdo una vez en agosto de 1993I remember once in August 1993
Estaba equivocado, y podría estar equivocado de nuevoI was wrong, and I could be wrong again
Recuerdo que uno de mis mejores amigos se convirtió en enemigoI remember one of my best friends turned enemy
Así que estaba equivocado, y podría estar equivocado de nuevoSo, I was wrong, and I could be wrong again
Recuerdo una vez en una carga, en BirminghamI remember once in a load-out, down in Birmingham
Sí, pero eso no se sintió como amorYeah, but that didn't feel like love
Seguro que no se siente como, seguro que no se siente como, seguro que no se siente como amorSure don't feel like, sure don't feel like, sure don't feel like love
Seguro que no se siente como, seguro que no se siente como, seguro que no se siente como amorSure don't feel like, sure don't feel like, sure don't feel like love
Seguro que no. Se sienteIt sure. Don't feel
Como amorLike love