A Heart In New York

Un Cœur à New York

A Heart In New York

New York - vers ce grand horizon je viensNew York - to that tall skyline I come
Arrivant de Londres jusqu'à ta porte.Flyin' in from London to your door.
New York - surplombant Central ParkNew York - lookin' down on Central Park
Où ils disent qu'il ne faut pas traîner après la nuit.Where they say you should not wander after dark.

New York - comme une scène de tous ces films.New York - like a scene from all those movies.
Mais tu es bien réelle pour moiBut you're real enough to me
Car il y a un cœur,For there's a heart,
Un cœur qui vit à New York.A heart that lives in New York.

Un cœur à New York, né dans la rue.A heart in New York, arose on the street.
J'écris ma chanson sur ce rythme de la ville.I write my song to that city heartbeat.
Un cœur à New York - l'amour dans ses yeux.A heart in New York - the love in her eyes.
Une porte ouverte et un ami pour la nuit.An open door and a friend for the night.

New York - tu as l'argent en têteNew York - you got money on your mind
Et mes mots ne feront pas une différence.And my words won't make a dime's worth of difference.
Alors à toi, New YorkSo here's to you New York