Love And Hard Times

Amor y tiempos difíciles

Love And Hard Times

Dios y su único hijoGod and his only son
Hicieron una visita de cortesía a la TierraPaid a courtesy call on Earth
Una mañana de domingoOne sunday morning
Las flores de naranjo abrieron sus fragantes labiosOrange blossoms opened their fragrant lips
Los pájaros cantaron desde las puntas de los álamosSongbirds sang from the tips of cottonwoods
Los ancianos lloraron por su amor en estos tiempos difícilesOld folks wept for his love in these hard times

'Bueno, tenemos que irnos', dijo el Señor inquieto a su hijo"Well, we got to get going," said the restless lord to the son
'Aún hay galaxias por nacer"There are galaxies yet to be born
La creación nunca terminaCreation is never done
De todos modos, esta gente es un desastre aquíAnyway, these people are slobs here
Si nos quedamos, será un caosIf we stay it's bound to be a mob scene
Pero, desaparecer, y son amor y tiempos difíciles'But, disappear, and it's love and hard times"

Te amé la primera vez que te viI loved her the first time I saw her
Sé que es un cliché antiguo de las cancionesI know that's an old songwriting clichй
Te amé la primera vez que te viLoved you the first time I saw you
No puedo describirlo de otra maneraCan't describe it any other way
De ninguna otra maneraAny other way
La luz de su belleza era cálida como un día de veranoThe light of her beauty was warm as a summer day
Nubes de antílopes pasabanClouds of antelope rolled by
Sin indicio de lluvia por venirNo hint of rain to come
En el cielo de la praderaIn the prairie sky
Solo amor, amor, amor, amor, amorJust love, love, love, love, love

Cuando llegaron las lluvias, las lágrimas quemaron, las ventanas temblaron, las cerraduras giraronWhen the rains came, the tears burned, windows rattled, locks turned
Es fácil ser generoso cuando todo va bienIt's easy to be generous when you're on a roll
Es difícil ser agradecido cuando estás fuera de controlIt's hard to be grateful when you're out of control
Y el amor se ha idoAnd love is gone

La luz al borde de la cortinaThe light at the edge of the curtain
Es el amanecer tranquiloIs the quiet dawn
La habitación respiraThe bedroom breathes
Con clics y clacksIn clicks and clacks
Latido inquieto, no puede relajarseUneasy heartbeat, can't relax
Pero luego tu mano toma la míaBut then your hand takes mine
Gracias a Dios, te encontré a tiempoThank god, I found you in time
Gracias a Dios, te encontréThank god, I found you
Gracias a Dios, te encontréThank god, I found you