Love Is Like a Braid

Liebe ist wie ein Zopf

Love Is Like a Braid

Liebe ist wie ein Zopf, sagen mancheLove is like a braid, some say
Und ich, ich glaube nicht daranAnd I, I don't disbelieve it
Kaurischalen, feine Kämme aus JadeCowrie shells, fine combs made of jade
Um es zu schmücken und zu verwebenTo ornament and weave it

Ich lebe ein Leben voller angenehmer SorgenI live a life of pleasant sorrows
Bis das Echte kamUntil the real deal came
Zerbrach mich wie einen Zweig im WintersturmBroke me like a twig in a winter gale
Nannte mich bei meinem NamenCalled me by my name

Und in dieser Zeit des Gebets und WartensAnd in that time of prayer and waiting
Wo Zweifel und Vernunft wohnenWhere doubt and reason dwell
Saß eine Jury und berietA jury sat deliberating
Ist alles verloren oder ist alles gut?All is lost or all is well

Zuhause, zuhauseHome, home
Sonne vor meiner TürSun on my doorstep
Überrascht stelle ich festShocks me to find
Ich bin wieder ein Kind, verwobenI'm a child again еntwined
In deiner Liebe, in deinem LichtIn your love, in your light
In deinem kühlen SommerschattenIn your cool summer shadе

Der Garten bewahrt eine Rose und einen DornThe garden keeps a rose and a thorn
Und sobald die Wahl getroffen istAnd once the choice is made
Bleibt nur nochAll that's left is
Zu reparieren, was zerbrochen warMending what was torn
Liebe ist wie ein ZopfLove is like a braid
Liebe ist wie ein ZopfLove is like a braid