Crackle and Drag

Chisporroteo y Arrastre

Crackle and Drag

¿Qué pasa aquí?What's the matter here?
Nunca reparasYou never repair
La dama está maldita con perspicaciaThe lady's cursed with insight
Nunca la arreglas, con una mirada fríaYou never fix her, with a cold stare
Está completamente rota por dentroShe's all broken inside

Hizo un buen intento, como un sauce llorónShe made a good go, like a weeping willow
Sus ramas se aferraban al sueloHer limbs clung to the ground
Cerró la ventana, y hizo una almohadaShe closed the window, and made a pillow
Y recostó su cabezaAnd lay her head down
Y mientras su bebé dormía, tomó una larga y profunda respiraciónAnd as her baby slept, she took a long deep breath

Ahora la están metiendo en una bolsaNow they're zipping her up in a bag
¿Puedes escuchar cómo crujen y arrastran sus negros?Can you hear her blacks crackle and drag
Y el Cadillac está esperando para llevárselaAnd the Cadillac's waiting to take her away
¿Puedes escuchar cómo crujen y arrastran sus negros?Can you hear her blacks crackle and drag

Otro resfriado, otro espíritu antiguoAnother head cold, another spirit old
Mmmm, febreroMmmm, Febuary
Su cabello estaba sucio, y tenía 30 años en 1963Her hair was dirty, and she was 30 in 1963
Y mientras su bebé dormía, tomó una larga y profunda respiraciónAnd while her baby slept she took a long deep breath

Y la están metiendo en una bolsaAnd they're zipping her up in a bag
¿Puedes escuchar cómo crujen y arrastran sus negros?Can you hear her blacks crackle and drag
El Cadillac está esperando para llevárselaThe Cadillac's waiting to take her away
¿Puedes escuchar cómo crujen y arrastran sus negros?Can you hear her blacks crackle and drag
Y arrastran, y arrastran, y arrastran...And drag, and drag, and drag…

Hizo un buen intento, como un sauce llorónShe made a good go, for a weeping willow
Puso trapos en el sueloShe stuffed some rags on the floor
Cerró la ventanaShe closed the window
Hizo una almohada en la puerta del hornoShe made a pillow on the oven door
Y tomó una larga y profunda respiraciónAnd took a long deep breath
Mientras su bebé dormíaWhile her baby slept

Ahora la están metiendo en una bolsaNow they're zipping her up in a bag
¿Puedes escuchar cómo crujen y arrastran sus negros?Can you hear her blacks crackle and drag
Y el Cadillac está esperando para llevárselaAnd the Cadillac's waiting to take her away
¿Puedes escuchar cómo crujen y arrastran sus negros?Can you hear her blacks crackle and drag

La están metiendo en una bolsaThey're zipping her up in a bag
¿Puedes escuchar cómo crujen y arrastran sus negros?Can you hear her blacks crackle and drag
El Cadillac está esperando para llevárselaThe Cadillac's waiting to take her away
¿Puedes escuchar cómo crujen y arrastran sus negros?Can you hear her blacks crackle and drag