TATAMI

TATAMI

TATAMI

For the photo everyone smilingPa' la foto todos sonriendo
A fairy tale familyUna familia de cuento
In the end that's what it wasAl final eso mismo era
Nothing more than a taleNada más que un cuento
And no matter how much they pull my tongueY por más que me tiran de la lengua
I don't tell itYo no lo cuento
I'm still in one piece on the outsideSigo de una pieza por fuera
Nothing to do with the inside, noNada que ver por dentro, no

Dad, you talk to God more than to momPapá, le hablas a Dios más que a mamá
The church is more your home than your actual homeLa iglesia es más tu casa que tu casa de verdad
I want to tell you that I learned from you what I don't wantTe quiero decir que yo de ti aprendí lo que no quiero
Even so, I love you (even so, I love you)Aun así te quiero (aun así te quiero)

Mom, the damage you do to each other, you do to meMami, el daño que os hacéis, me lo hacéis a mí
I focused on winning a Grammy (a Grammy)Yo concentrada en ganarme un Grammy (un Grammy)
While you fight it out, he fights youMientras tú peleándola, él peleándote
Like judokas on TatamiComo yudocas sobre Tatami

Your past was all a poseVuestro pasado fue todo un posado
You don't separate but live separatelyNo os separáis pero vivís separados
On TV they say it's raining on wet ground, eh-ehEn la tele dan lluvia sobre mojado, eh-eh
And in the end, I caught a cold (Tatami)Y al final me he resfriado (Tatami)

From the love you've given each other (Tatami)Del amor que os habéis dado (Tatami)
I don't understand the meaning (Tatami)No entiendo el significado (Tatami)
This love smells burnt (Tatami)Este amor huele a quemado (Tatami)
This love, if it has given me anything (Tatami)Este amor si algo me ha dado (Tatami)

It's to stop being a child (Tatami)Es dejar de ser una cría (Tatami)
It took away my foolishness (Tatami)Me quitó la tontería (Tatami)
It gave me my sister Maria (Tatami)Me dio a mi hermana María (Tatami)
For her, I would kill (Tatami)Por ella yo mataría (Tatami)

And if not, let them kill me (Tatami)Y si no que me maten a mí (Tatami)
And if not, let them kill me (Tatami)Y si no que me maten a mí (Tatami)
And if not, let them kill me (Tatami)Y si no que me maten a mí (Tatami)
And if not, let them kill me (Tatami)Y si no que me maten a mí (Tatami)

(Tatami, tatami, tatami)(Tatami, tatami, tatami)
Tatami, tatamiTatami, tatami
Tatami, tatamiTatami, tatami
Tatami, tatamiTatami, tatami
Tatami, tatamiTatami, tatami
Tatami, tatamiTatami, tatami
Tatami, tatamiTatami, tatami