Vale do Rio Vermelho

Vallée du Fleuve Rouge

Vale do Rio Vermelho

Si tu, mon amour, t'en vasSe você meu amor vai embora
La joie s'en ira avec toiVai também com você a alegria
Et le cowboy qui t'adore tantE o vaqueiro que muito te adora
Sans toi, ne connaîtra que le chagrinSem você só terá melancolia

Même les fleurs n'auront plus de beautéNem as flores terão mais beleza
Même la lune n'aura plus de charmeNem a lua terá mais encanto
Sans toi, il n'y aura que tristesseSem você haverá só tristeza
Et le sourire se change en larmesE o sorriso transforma-se em pranto

Je sentirai la douleur et la nostalgieSentirei a dor e a saudade
De l'étang qui rappelle un miroirDa lagoa que lembra o espelho
Sans toi, il n'y a pas de bonheurSem você não há felicidade
Dans cette vallée du fleuve rougeNesse vale do rio vermelho

Même les fleurs n'auront plus de beautéNem as flores terão mais beleza
Même la lune n'aura plus de charmeNem a lua terá mais encanto
Sans toi, il n'y aura que tristesseSem você haverá só tristeza
Et le sourire se change en larmesE o sorriso transforma-se em pranto

Je sentirai la douleur et la nostalgieSentirei a dor e a saudade
De l'étang qui rappelle un miroirDa lagoa que lembra o espelho
Sans toi, il n'y a pas de bonheurSem você não há felicidade
Dans cette vallée du fleuve rougeNesse vale do rio vermelho