Yemanjá Rainha

Reina Yemanjá

Yemanjá Rainha

Reina YemanjáYemanjá rainha
Del agua marinaDa água marinha
Tómame de la mano que en mí tengo el marMe dê a mão que eu tenho em mim o mar
Madrina YemanjáYemanjá madrinha
Ando tan solaAndo tão sozinha
De cada lágrima hice tu collarDe cada lágrima fiz teu colar
Aleja el desiertoAfasta o deserto
Siempre quédate cerca para protegermeFica sempre perto pra me guardar
Del peligro inmensoDo perigo enorme
Que es el amor armando el bote en pleamarQue é o amor armando o bote em preamar
Cuando la diosa duermeQuando a deusa dorme
Es cuando viene el desesperoÉ que o desespero vem
Para vengarsePra se vingar

Yemanjá sagradaYemanjá sagrada
Vela plateadaVela prateada
Enciende en mí la luz del querer bienAcende em mim a luz do bem-querer
Cada vez que piensoToda vez que eu cismo
Estrella del abismoEstrela do abismo
Veo mi destino ligado a tiEu vejo o meu destino ligado a você
Santa majestadSanta majestade
Dile a la tormenta que se alejeDiz à tempestade pra se afastar
Para no deshojarPra não despetalar
Las rosas blancas en el altar del marAs rosas brancas no altar do mar
Yeyé omo ejáYeyê omo ejá
Madre del gran seno yorubaMãe do grande seio yorubá
Concepción del marConceição do mar
No sostengo la luz que hay en tu mirarNão sustento a luz que há no seu olhar
Mi amor por tiMeu amor por ti
Corre en ríos por las venasCorre em rios pelas veias
Déjame ser por tiDeixa eu ser por ti
La más sencilla de las sirenasA mais simples das sereias