Noche de Errancia

Nuit D'Errance

Hay en la vida fases que nos sorprendenIl y a dans la vie des phases qui nous étonnent
Nos creemos reinas y caemos como idiotasOn se prend pour la reine et l'on retombe comme une conne
Salimos dañadas y dudosas sobre la confianzaOn en sort abîmée et douteuse sur la confiance
Pero el mundo gira sin nosotros y se abstiene de maticesMais le monde tourne sans nous et s'abstient de nuances
Deconstruir una historia toma su tiempoDéconstruire une histoire prend bien du temps
Nos lanzamos y regresamos como galopa un pura sangreOn s'élance on repart comme galope un pur-sang
Dejamos de lado lo que nos hacía dañoOn pose de côté c'qui nous faisait du tort
Recuperamos el deseo de seducir y el gusto por el esfuerzoOn retrouve le désir de séduire et le goût de l'effort

Y salgo a las calles liberada de la mala suerteEt je sors dans les rues libérée du mauvais sort
Me aclaman, me encuentran hermosa, soy la pequeña muerteOn m'acclame, on me trouve beauté, je suis la petite mort
Y aparto a los locos, a los mentirosos, a los falsos pretendientesEt j'écarte les fous, les menteurs, les faux prétendants
Devoro los frutos maduros en mi trono de plataJe dévore les fruits mûrs sur mon trône d'argent
Me siento más bella, más poderosa, Fuerza Aérea RealJe me sens plus belle, plus puissante, Royale Air Force
Escuadrón del amor viene a romper las cortezasEscadron de l'amour vient briser les écorces
Perdón por mi corazón por haberme hecho dañoDésolée pour mon cœur de m'être fait violence
Buscaba un fetiche en mis noches de erranciaJe cherchais un fétiche dans mes nuits d'errance

En mis noches de erranciaDans mes nuits d'errance
De erranciaD'errance
Perdón por mi corazón por haberme hecho dañoDésolée pour mon cœur de m'être fait violence
De erranciaD'errance
De erranciaD'errance
Perdón por mi corazón por haberme hecho dañoDésolée pour mon cœur de m'être fait violence