Allo le Monde

Hola Mundo

Allo le Monde

Parece que las noticias no son tan buenasIl paraît que les nouvelles ne sont pas si bonnes
Que el ánimo desciendeQue le moral descend
Y que las fuerzas te abandonanEt que les forces t'abandonnent
EscuchoJ'entends
A toda la genteTous les gens
Hablar de tus historiasParler de tes histoires
Que el futuro que te esperaQue l'avenir qui t'attend
Se juega en la cuerda flojaSe joue sur le fil du rasoir

¿Qué pasa con el amor?Qu'en est-il de l'amour ?
¿Con las lágrimas y el dolor?Des larmes et de la peine ?
¿Con la vida cotidiana?De la vie de tous les jours ?
¿Con la paz serena?De la paix sereine ?

[Estribillo:] ¿Hola mundo?[Refrain:] Allô le monde ?
¿Está todo bien?Est-ce que tout va bien ?
¿Hola mundo?Allô le monde ?
Ya no entiendo nada...Je n'y comprends plus rien...
¿Hola mundo?Allô le monde ?
Cuídate...Prends soin de toi...
¿Hola mundo?Allô le monde ?
No te dejes llevar... así... así...Ne te laisse pas aller... comme ça... comme ça...

¿Cuál es el nombre del mal que te aflige la fiebre?Quel est le nom du mal dont tu subis la fièvre ?
¿Los extraños ideales, las histerias fúnebres?Les étranges idéaux, les hystéries funèbres ?
Dime qué puedo hacer desde mi pequeño lugar,Dis-moi ce que je peux faire de ma petite place,
¿Cuáles son los actos y las palabras que pueden ayudarte a enfrentar?Quels sont les actes et les mots qui peuvent t'aider à faire face ?

Incitar a la rebelión,Pousser à la révolte,
Para dar el primer paso,Pour faire le premier pas,
Sembrar para cosechar,Semer pour qu'on récolte,
Para gritar tu espanto...Pour crier ton effroi...

[Estribillo][Refrain]