Invenção de Orfeu

Invención de Orfeo

Invenção de Orfeu

Alas de velerosAsas de veleiros
Emergen del mar donde murió el marineroSaem do mar em que o morreu o marinheiro
Hombre en isla movedizaHomem em ilha movediça
Mundo de fascinaciónMundo de fascinação
Un barón sin filoUm barão sem gume
Sin renombre y sin blasónSem renome e sem brasão

Ebrios somnolientosÉbrios sonolentos
Como hojas secasComo folhas secas
Giran con los vientosRodopiam com os ventos

Mitad mujerMetade mulher
Mitad serpienteMetade serpente
Sinha Moça que dominaSinha Moça que domina
Con su mirada dolienteCom o seu olhar dolente

Representando una constelación de un nuevo mundoRepresentando uma constelação de um novo mundo
En su remanso, InésNo seu remanso, Inês
No tiene descanso ni un solo segundoNão tem sossego um só segundo
Eterno candelabro buscadoEterno candelabro procurado
Y hasta entonces no encontradoE até então não encontrado
Aparece en medio de intenso neblinaSurge em meio a intenso nevoeiro
Un caballo hecho todo en llamasUm cavalo feito todo em chamas
Oh sublime sensaciónOh sublime sensação
La tan brillante luzA tão brilhante luz
Iluminando la imaginaciónClareando imaginação

Gira, gira, girasolGira, gira, girassol
Rey León mandó girarRei Leão mandou girar
En el poema de esta islaNo poema desta ilha
El bailarín quiere bailarDançarino quer dançar