Straßen, die ich träumte

Ruas Que Sonhei

Die Sonne, die auf den Gehweg scheint an diesem NachmittagO sol que bate na calçada nesta tarde
Bringt nicht den Tag, den mein Blick ersehntNão trouxe o dia que anseia meu olhar
Und nimmt den Trost der Blicke mitE leva embora o consolo dos olhares
Von den BrünetteDas morenas
Genau zur Zeit, um zu lächeln und zu flirtenBem no tempo de sorrir e namorar
All die Schönheit, die es in dieser Straße gabToda beleza que havia nesta rua
Vor kurzem kam ein Wind und trug sie fortHá pouco tempo deu um vento e carregou
Und viele Menschen, die sich in Freude kleidenE muita gente se vestindo de alegria
Tun jeden Tag soVai fingindo todo dia
Als wäre die Traurigkeit vorbeiQue a tristeza já passou

Liebling, schau auf die ZeitAmor, repare o tempo
Während ich einen traurigen Samba schreibe, um zu singenEnquanto eu faço um samba triste pra cantar
Zeige ich dir das Leben, um dein Lächeln zu verändernTe mostro a vida pra mudar o teu sorriso
Gebe dir meinen Samba mit dem Wunsch zu weinenTe dou meu samba com vontade de chorar
Liebling, GlückAmor, felicidade
Ist das Geheimnis, das ich dir neulich erzählt habeÉ o segredo que outro dia te contei
Die Sonne, die in den Haaren der Brünette stirbtO sol que morre nos cabelos das morenas
Wird eines Tages über die Straßen aufgehen, die ich träumteUm dia nasce sobre as ruas que sonhei