Dizer Não

Decir No

Dizer Não

Ser súbdito de las sensacionesSer súdito das sensações
No me convierte en vasallo tuyoNão faz de mim vassalo seu
Sin embargo, no puedo decir noNão obstante eu não consigo dizer não
A cualquier caprichoAo mínimo capricho
Pierdo el equilibrioEu perco o equilíbrio
La palabra no puedo decir noPalavra eu não consigo dizer não

Decir noDizer não
La palabra no puedo decir noPalavra eu não consigo dizer não

Mis amigos hablan muchoOs meus amigos falam muito
Que tenemos poca vozQue nós temos pouca voz
Que las pausas y los silencios son para nosotrosQue as pausas e os silêncios são pra nós
Negroide enano y nordestinoNegroide anão e nordestino
Quiero expresar mi opiniónQuero emitir opinião
Para que el macho adulto blanco diga noPro macho adulto branco dizer não

Decir noDizer não
La palabra ellos solo saben decir noPalavra eles só sabem dizer não

Las luces de los apartamentosAs luzes dos apartamentos
Asa norte asa sulAsa norte asa sul
Veo desaparecer por la ventana del busVejo sumir pela janela do buzu
Mis ojos suburbanosMeus olhos suburbanos
Forjados para dormirForjados pra dormir
Quiero abrir el sueño de los injusticiadosO sono dos injustiçados quero abrir

Y decir noE dizer não
La palabra necesito decir noPalavra eu preciso dizer não

Paso por los condominiosEu passo pelos condomínios
Y llego a São SebastiãoE chego a são sebastião
Tú en la puerta del barraco ConceiçãoVocê na porta do barraco conceição
Mi aguardiente es el champánA minha pinga é o champanhe
Mi vianda es el faisánMinha marmita é o faisão
Y mi sudor es el descanso del patrónE o meu suor é o descanso do patrão

Decir noDizer não
Toda la vida y no puedo decir noA vida inteira e eu não consigo dizer não