Enquanto Você Dormia

Mientras Tú Dormías

Enquanto Você Dormia

Pensando en la madrugadaPensando na madrugada
Los ojos mojados,Os olhos molhados,
La noche calladaA noite calada
Y una triste visiónE uma triste visão
En mi ventana la lluvia invitaNa minha janela a chuva convida
Contemplo solo la luna perdidaVislumbro sozinho a lua perdida
En medio de la oscuridadEm meio à escuridão

Era tarde y sufría,Era tarde e eu sofria,
Mientras tú dormías (bis)Enquanto você dormia (bis)

Mujeres en las esquinasMulheres pelas esquinas
Niños confundidos, chicas desnudasMeninos tontos, nuas meninas
Y un auto corriendo en sentido contrarioE um carro correndo em contramão
Un beso sin prejuiciosUm beijo sem preconceito
El baile, el sexo de cualquier maneraA dança, o sexo de qualquer jeito
Disfrazando la soledadCamuflando a solidão

Y todo era fiestaE tudo era folia
Mientras tú dormías (bis)Enquanto você dormia (bis)

Los gusanos en sus despachosOs vermes em seus gabinetes
Planean leyes para sus banquetesPlanejam leis para os seus banquetes
De almas abandonadas en el sueloDe almas largadas no chão
Y un grupo sin tierra en guerraE um bando sem terra em guerra
Ya amargado de tanta esperaJá amargurado de tanta espera
Hace justicia, sangre en el sueloFaz justiça, sangue no chão

Tanta gente moríaTanta gente morria
Mientras tú dormías (bis)Enquanto você dormia (bis)

Y la vida corre velozE a vida corre ligeira
La paz del sueño es pasajeraA paz do sonho é passageira
Se escurre entre los dedosEscorre na palma da mão
En mi ventana aún llueveNa minha janela ainda chove
El sueño llega y la noche muereO sono chega e a noite morre
Y yo me duermo en la oscuridadE eu adormeço na escuridão

Se fue mi alegríaFoi-se a minha alegria
Mientras tú dormías (bis)Enquanto você dormia (bis)