Navegador de Sonhos

Navigateur de Rêves

Navegador de Sonhos

Depuis combien de tempsPor quanto tempo
cette étoile brilleraaquela estrela brilhará
Silencieusement au même endroitSilenciosamente no mesmo lugar
Irradiant une beauté cristallineIrradiando uma beleza cristalina
Aussi éclatante queTão reluzente quanto
les yeux des fillesos olhos das meninas
Je ne sais pas depuis combien de tempsNão sei por quanto tempo
ce bleu de la meraquele azul do mar
Dans le balancement des vaguesNo balnaçra das ondas
pourra emportervai poder levar
Des secrets d'amoursSegredos de amores
et des rêves de garçonse sonhos de meninos
Vers le port de la nostalgieAo porto da saudade
de notre destindo nosso destino

Mon cœur est un bateau à la dériveMeu coração é um barco a vagar
Et mon destin sera à jamaisE o meu destino pra sempre será
Navigateur de ces mers sans finNavegador desses mares sem fim
Combien d'amours ai-je gardés pour moiQuantos amores guardei pra mim
Je ne laisse plus la solitude m'accompagnerNão deixo mais a solidão me acompanhar
Ni habiter dans ma poitrine pour m'étoufferNem morar no meu peito pra me sufocar
Je veux la liberté de pouvoir avancerEu quero a liberdade de poder seguir
Grimper au sommet sans avoir peur de tomberSubir ao topo sem ter medo de cair
Un jour après l'autre viendra toujoursUm dia após o outro sempre vai chegar
Si le temps ici ne s'arrête pas, tout passeraSe o tempo aqui não pára, tudo passará
Dans le couloir des illusions de l'infiniNo corredor das ilusões do infinito
L'étoile brillera dans le monde le plus beau...A estrela brilhará no mundo mais bonito...