Canção da paz possível

Canción de la paz posible

Canção da paz possível

¿Cuánto tiempo aún quedaQuanto tempo ainda resta
para que los hombrespara que os homens
usen inteligenciausem inteligência
cambien las armas por una flortroquem as armas por uma flor
y salgan regandoe saiam aguando
los jardines de la vidaos canteiros da vida
rogando ternurasrogando ternuras
pienso en los niños del futuropenso em crianças futuras
que no merecen lasque não merecem os
dagas de este dolorpunhais dessa dor

Cuando se siembra la semilla de la feQuando se planta o sêmen da fé
toda esperanza florecetoda esperança floresce
y dulces frutos de noble sabore doces frutos de nobre sabor
la madre naturaleza ofrecea mãe natura oferece
en la mesa de los hombres de bienna mesa dos homens de bem
alimentos que tienen elalimentos que têm o
sabor del amortempero do amor

¿Quién hace nacer el solQuem faz nascer o sol
con la luz del día?pela luz do dia?
nuestra madre naturalezanossa mãe natureza

¿Quién hace llover, reinaQuem faz a chuva-rainha
de nuestro invierno?de nossa invernia?
nuestra madre naturalezanossa mãe natureza

¿Quién es el que haceQuem é que faz
nacer una planta en el suelo?nascer uma planta no chão?
nuestra madre naturalezanossa mãe natureza

¿Quién transforma la semillaQuem transforma a semente
en pedazos de pan?em pedaços de pão?
nuestra madre naturalezanossa mãe natureza

¿Quién hace correrQuem é que faz correr
las aguas del río?as águas do rio?
nuestra madre naturalezanossa mãe natureza

¿Quién hace que el viento sopleQuem faz o vento soprar
su eterno silbido?seu eterno assovio?
nuestra madre naturalezanossa mãe natureza

¿Quién es el que creaQuem é que faz
los bosques y los animales?as florestas e os animais?
nuestra madre naturalezanossa mãe natureza

Es quien nos hace creer aúnÉ quem nos faz crer ainda
en un mundo de paznum mundo de paz
nuestra madre naturalezanossa mãe natureza