A Pena da Gralha Azul

El Pesar del Cuervo Azul

A Pena da Gralha Azul

Ella se llevó, mi corazónEla levou, meu coração
No me devolvió los besosNão me devolveu os beijos
Se quedó con todo mi amorFicou com todo o meu amor

Intenté olvidarte, no hubo maneraTentei te esquecer não teve jeito
Un amor así está en extinciónUm amor assim está em extinção
Y debe ser preservadoE tem que ser preservado

Como todos los bosques y araucarias de mi estadoComo todas as florestas e araucária do meu estado
Vuelve aquí al ParanáVolte aqui pro Paraná
Te daré amor sinceroEu te darei amor sincero
Solo tú puedes calmarSó você pode acalmar

El corazón de este chico vinoO coração desse piá veio

Quédate con la llave de la camionetaFique com a chave da caminhonete
Quédate con los caballos y los perrosFique com os cavalo e os cachorros
Situaciones así se olvidanSituações assim a gente esquece
Hay otras que valen mucho más que oroTem outras que valem bem mais que ouro

Pero de una cosa no renunciaré, al finalMas de uma coisa eu não abro mão, enfim
Es al pesar del cuervo azulÉ da pena da gralha azul
Que está en el mismo sombreroQue tá no mesmo chapéu
Que un día tú me quitasteQue um dia ocê tirou pra mim

Y me quedo con el honor y mi pasadoE eu fico com a honra e o meu passado
Me quedo con todos los toros que ya he lazeadoFico com todos os bois que eu já lacei
Dolerá, sangrará como alambre de púasVai doer, sangrar como arame farpado
La falta que en mí vas a hacerA falta que em mim cê vai fazer

Pero de una cosa no renunciaré, al finalMas de uma coisa eu não abro mão, enfim
Es al pesar del cuervo azulÉ da pena da gralha azul
Que está en el mismo sombrero que un día tú me quitasteQue tá no mesmo chapéu que um dia ocê tirou pra mim

Esta pluma la encontré en el suelo cuando bajé del caballoEssa pena eu achei no chão quando apiei do cavalo
Para ajustar mis arreos y por donde yoPra apertar minhas traia e por onde eu
Vaya, representa mi historiaFor, Ela representa a minha história
Y entre las cosas que tocan mi corazónE entre as coisas que tocam meu coração
Existen los recuerdos de todo aquello que un día dejé atrásExistem as lembranças de tudo aquilo que um dia eu deixei pra trás

Vuelve aquí al ParanáVolte aqui pro Paraná
Te daré amor sinceroEu te darei amor sincero
Solo tú puedes calmarSó você pode acalmar

El corazón de este chico vinoO coração desse piá veio

Quédate con la llave de la camionetaFique com a chave da caminhonete
Quédate con los caballos y los perrosFique com os cavalo e os cachorros
Situaciones así se olvidanSituações assim a gente esquece
Hay otras que valen mucho más que oroTem outras que valem bem mais que ouro

Pero de una cosa no renunciaré, al finalMas de uma coisa eu não abro mão, enfim
Es al pesar del cuervo azulÉ da pena da gralha azul
Que está en el mismo sombreroQue tá no mesmo chapéu
Que un día tú me quitasteQue um dia ocê tirou pra mim

Y me quedo con el honor y mi pasadoE eu fico com a honra e o meu passado
Me quedo con todos los toros que ya he lazeadoFico com todos os bois que eu já lacei
Dolerá, sangrará como alambre de púasVai doer, sangrar como arame farpado
La falta que en mí vas a hacerA falta que em mim cê vai fazer

Pero de una cosa no renunciaré, al finalMas de uma coisa eu não abro mão, enfim
Es al pesar del cuervo azulÉ da pena da gralha azul
Que está en el mismo sombrero que un día tú me quitasteQue tá no mesmo chapéu que um dia ocê tirou pra mim