Cedo ou Tarde

Tarde o Temprano

Cedo ou Tarde

Desde el inicio del díaDesde o começo do dia
Ella espera acabar con su dolorEla espera acabar com sua dor
Alguna luz que apagueAlguma luz que apague
Las heridas de la noche anteriorAs feridas da noite anterior
Cuando la vida finalmente parecíaQuando a vida enfim parecia
Haberle dado la oportunidad de abrazar el amorLhe ter dado a chance de abraçar o amor
Él huyó por la puerta al final del pasilloEle fugiu pela porta no fim do corredor

Sus ojos secos esperan la lágrima caerSeus olhos secos esperam a lágrima a cair
Pero no llegaMas ela não vem
Su propia voz le pidió actuar con sangre fríaSua própria voz lhe pediu pra agir com sangue frio
Pero ella no puedeMas ela não tem
Y ahora busca su alma perdidaE agora procura sua alma perdida
En un cuerpo del que no sabeNo corpo não sabe de quem
Y en su cabeza comienza a gritarE em sua cabeça ela começa a gritar
Aunque no haya nadie para escuchar:Mesmo não tendo ninguém pra escutar:

¿Dónde estará mi amor que me dejóOnde estará meu amor que me deixou
Sin avisarme cuándo o si volveráSem me avisar quando ou se vai voltar
Al lugar que eligió para ser míoPro lugar que escolheu para ser meu
Aunque tarde o temprano vuelva a abandonarmeMesmo que cedo ou tarde ele torne a me abandonar

Todos en la calle parecen saberTodos na rua parecem saber
Los detalles de lo que sucedióOs detalhes do que aconteceu
Y aunque tan desnuda ella enfrenta sin miedoE mesmo tão nua ela encara sem medo
Las miradas que le dicen adiósOs olhares que lhe dizem adeus
Porque para quien ya perdió lo que teníaPois pra quem já perdeu o que tinha
Cuando decide partir, ya ha ganadoQuando decide partir, já venceu
Y en su cabeza comienza a gritarE em sua cabeça ela começa a gritar
Aunque no haya nadie para escucharMesmo não tendo ninguém pra escutar

¿Dónde estará mi amor que me dejóOnde estará meu amor que me deixou
Sin avisarme cuándo o si volveráSem me avisar quando ou se vai voltar
Al lugar que eligió para ser míoPro lugar que escolheu para ser meu
Aunque tarde o temprano vuelva a abandonarmeMesmo que cedo ou tarde ele torne a me abandonar