Falsche Lügen

Mentiras Falsas

Niemand konnte glauben,Ninguém conseguia acreditar
als ich mich in den Schmerz verliebte.quando eu me apaixonei pela dor
Doch sie wartete an der Ecke,Mas ela me esperava na esquina,
trug ihr Kleid der Liebe.e usava seu vestido de amor
Sie hatte eine unendliche Schönheit…Tinha uma beleza infinita…
ich dachte sogar, ich wäre glücklich.até pensei que era feliz
Doch als ich von ihrem Trank kostete,Mas ao provar da sua bebida
wurden meine Augen zu einem Springbrunnen.meus olhos viraram chafariz

Die Wahrheit tut auch weh.A Verdade também dói
Falsche Lügen zerstören mich.Mentiras falsas me destróem

Ich wärmte unseren Winter,Eu aquecia nosso inverno
sprach von zukünftigen Sommern.falando de futuros verões
Sie sagte zu mir: "Ewigkeit"Ela me dizia : "Eterno"
ist ein Synonym für "Illusionen".é sinônimo de "Ilusões"
Nichts, was ich tat, wäreNada que eu fizesse seria
ein Abkürzung, um zu fliehen.um atalho para fugir
Wohin sie wollte, ging ich,Pra onde ela quisesse eu ia,
ich begann sogar, mir selbst zu lügen.até pra mim eu comecei a mentir
(weil)(porque)

Die Wahrheit tut auch weh.A Verdade também dói
Falsche Lügen zerstören mich.Mentiras falsas me destróem

Heute erinnert sie sich an nichtsHoje ela nem lembra de nada
von der Geschichte, die sie für mich erfand.da história que inventou para mim
Und wenn sie mir auf der Straße begegnet,E quando me encontrar pela estrada
wird sie so tun, als hätte sie mich nie gesehen,vai fingir que nunca me viu,
bis zum Ende.até o fim.
An ihrer Seite ein neuer Trottel,Ao lado dela um novo otário
der denkt, er steht an der Spitze der Welt.que pensa estar no topo do mundo
Er weiß nicht, dass am Ende des RennensNão sabe que no final do páreo
das Preisgeld dieser tiefe Brunnen ist.o prêmio é esse poço profundo.

Die Wahrheit tut auch weh.A Verdade também dói
Falsche Lügen zerstören mich.Mentiras falsas me destróem