Por Acaso Em Osaka

Por Casualidad En Osaka

Por Acaso Em Osaka

Caminaba, vagaba, deambulabaEu vim andando, vagando, vagabundeando
Por las calles de la ciudadPelas ruas da cidade
Lloraba, reía, no quiero entenderEu vim chorando, sorrindo, não quero entender
Por qué este dolor me invadeO porque dessa dor que me invade

Algunas mañanas o por la tardeCertas manhãs ou à tarde
Todas las noches viene y me quemaTodas as noites ela vem e me arde
En la madrugada de sol de esta habitación de hotelNa madrugada de sol desse quarto de hotel

Nada de belleza desnuda,Nada de beleza nua,
Solo la soledad tan crudaSó a solidão tão crua
De deslizar mis palabras tan tristes en este papelDe deslizar minhas palavras tão tristes nesse papel

Subo al último piso del edificio más altoSubo no último andar do edifício mais alto
Sé que debo volar, pero es difícil dar el saltoSei que preciso voar, mas é difícil dar o salto
Contemplo el paisaje infinitoChego até a contemplar a infinita paisagem
Pero mis pensamientos me recuerdan que es otro viajeMas meus pensamentos me lembram que é outra viagem

Mirando desde arriba, pensaba en el sueloPois olhando de cima, pensava no chão
(Tal vez visitar esa exposición...)(Talvez visitar a tal exposição...)
Sí... les dije, este dolor siempre me atacaÉ... eu já disse à vocês, essa dor sempre me ataca
Sí... esta vez sucedió, por casualidad, en Osaka.Pois é... dessa vez aconteceu, por acaso, em Osaka.