Soneto Do Teu Corpo

Sonett Deines Körpers

Soneto Do Teu Corpo

Ich schwöre, deinen Körper ohne Rast zu küssenJuro beijar teu corpo sem descanso
Wie jemand, der ohne Ziel auf Reisen gehtComo quem sai sem rumo pra viagem
Ich werde dir begegnen, ohne Karte und GepäckVou te cruzar sem mapa nem bagagem
Ich will den Weg erfinden, während ich voranschreiteQuero inventar a estrada enquanto avanço

Küsse deine FüßeBeijo teus pés
Verliere mich zwischen deinen FingernMe perco entre teus dedos
Lichter im NordenLuzes ao norte
Beine sind StraßenPernas são estradas
Wo meine Lippen die Nacht durchlaufenOnde meus lábios correm a madrugada
Um am Morgen zu deinen Wünschen zu gelangenPra de manhã chegar aos teus desejos

Wie in deinen WäldernComo em teus bosques
Trinke ich aus deinen FlüssenBebo nos teus rios
Zwischen deinen BergenEntre teus montes
Verborgene TälerVales escondidos
Mache ein FeuerFaço fogueira
Weine, singe und tanzeChoro, canto e danço

Zungen des MondesLínguas de Lua
Fegen über deinen NackenVarrem tua nuca
Zungen der SonneLínguas de Sol
Durchstreifen deine StraßenPercorrem tuas ruas

Ich schwöre, deinen Körper ohne Rast zu küssenEu juro beijar teu corpo sem descanso
Ich schwöre, schwöre zu küssen, ich schwöreEu juro, juro beijar, eu juro