A Luz do Amor

La Luz del Amor

A Luz do Amor

La luz del amor guiaráA luz do amor ha de guiar
Mi camino hacia tiO meu caminho até você
Busco en cada momentoEu buscarei a todo instante
Desde la noche hasta el amanecerDa noite até o amanhecer.

Ninguna fuerza se detendráNenhuma força impedirá
Nuestra reunión va a sucederO nosso encontro vai acontecer
La victoria es el que amaA vitória é de quem ama,
Mi paz es mi llamaMinha paz é minha chama,
El jardín floreceráO jardim irá reflorescer.

Me calienta el sol de la esperanzaMe aquece o sol da esperança
A través de los barrotes de la prisiónPor entre as grades da prisão
Tu perfume es la memoriaO seu perfume é a lembrança
Que ilumina mi corazónQue ilumina o meu coração

El cielo tranquilo seráO céu tranquilo ficará
Después de la fuerte tormentaDepois do forte temporal
Y luego todo el bosqueE então toda floresta,
Había vivido días de fiestaVivera dias de festa,
Y el sol brillaba de nuevoE o sol denovo brilhara.

Flores, ríos de aguas clarasFlores, rios de aguas claras
Brisa ligera, joyas rarasBrisa leve, jóia rara,
Se lo ofreceré cuando llegueEu ofertarei quando chegar.
Hermosa flor de amor nacióBela flor de amor nascida,
Mi amada, mi vidaMinha amada, minha vida
Luz que nunca volvió a apagarseLuz que nunca mais se apagara.