A História se Repete

Die Geschichte wiederholt sich

A História se Repete

Eines Tages ging er fort oder floh einfach, ohne seine ElternUm dia ele partiu ou bem fugiu nem de seus pais
Doch mit dreiundzwanzig Jahren, mit ungleichen PlänenMas dos vinte e três anos por ter planos desiguais
Setzte er sich auf den Bürgersteig, weil er nichts hatte, wo er sitzen konnteSentou-se na calçada por ter nada onde sentar
Nur die Straße und der stille Schmerz, den er hinausschreien wollteSó tinha aquela estrada e a dor calada pra gritar
Doch plötzlich sah er vor sich vorbeiziehenMas eis que de repente em sua frente viu passar
Jemanden so unzufrieden, lud sie ein, sich zu setzenAlguém tão descontente convidou-a pra sentar
Dann erzählte er alles, was er zu erzählen hatteEntão ele contou tudo o que tinha pra contar
Und wie ein Bonbon umarmte er sie, bis er weinteE como fosse um doce ele abraçou-se até chorar
So vereinte sich die Einsamkeit mit der EinsamkeitE foi que então juntou-se a solidão com a solidão
Und das Leben brachte ihm das Herz zum HerzenE a vida então lhe trouxe o coração ao coração
Und die Jahre vergingen, wie sie nun mal vergehenE os anos se passaram como bem sabem passar
Und die Kinder kamen zusammen, wie sie es nun mal tunE os filhos se juntaram como bem sabem juntar
Und sie liebten sichE eles se amaram
Weil sie so viel zu lieben hattenPor ter tanto pra se amar
Und sie spielten, weil sie so viel zu spielen hattenE eles brincaram por ter tanto que brincar
Und sie liebten sichE eles se amaram
Weil sie so viel zu lieben hattenPor ter tanto pra se amar
Und sie spielten, weil sie so viel zu spielen hattenE eles brincaram por ter tanto que brincar
Doch mit dreiundzwanzig JahrenMas aos vinte e três anos
Sind die Irrtümer die gleichenOs enganos são iguais
Und die Kinder schmieden PläneE os filhos fazem planos
Wie es einst ihre Eltern tatenComo fizeram os seus pais