O Dia Em Que El Rei Voltou À Terra de Santa Cruz

El Día en que el Rey Volvió a la Tierra de Santa Cruz

O Dia Em Que El Rei Voltou À Terra de Santa Cruz

Dicen que El Rey vendráDizem que El Rei virá
Desde tierras ultramarinasDas terras de além mar
En su nave azulEm sua nau azul
Dicen que gobernaráDizem que governará
Las tierras de CabralAs terras de Cabral
Del Norte al SurDo Norte até o Sul
Dicen que El Rey traeráDizem que El Rei trará
La corte imperialA corte imperial
A la tierra de Santa CruzPra terra Santa Cruz
Dicen que la gran naveDizem que a grande nau
Vendrá de PortugalVirá de Portugal
Justo antes de NavidadBem perto do Natal
Para recibir El Rey algodón, pimienta y salPra receber El Rei algodão pimenta e sal
Para complacer a El ReyPra agradar El Rei
Los indígenas saldrán tocando sus tamboresÍndios vão sair tocando seus congas
Tambores y maracasTambores e ganzás
Silbatos y al final será un carnavalApitos e afinal será um carnaval
Tierra en la que siembra da frutosTerra em que plantando dá
Se detendrá para dar pasoIrá parar pra dar lugar
Al rey que llegaráAo rei que vai chegar
Pido al viento que apurePeço ao vento pra apressar
La carabela a velaA caravela a vela
La hermosa hora que vendráA bela hora que virá
Dicen que se llama Juan regente reyDizem se chamar João regente rei
No sé qué ley cambiaráNão sei que lei que ele irá mudar
Solo sé que gobernaráSó sei que governará
Que llegue pronto y el miedoQue chegue cedo e o medo
Finalmente pare de gobernarPare enfim de governar