Canudo de Papelão

Canudo de Papelão

Canudo de Papelão

Hoy es un día muy importante para míHoje é um dia muito importante para mim
Pocas veces me he sentido tan felizPoucas foram as vezes em que me senti feliz assim
Ignoré ciertas críticas ridículasIgnorei certas críticas ridículas
Y con mis treinta y pico, compadre,E com os meus trinta e poucos, malandro,
Desbloqueé mi matrículaDestranquei minha matrícula!
En la impersonalidad y frialdad de esa filaNa impessoalidade e na frieza daquela fila,
Recordé un samba de Martinho da VilaEu me lembrei de um samba do Martinho da Vila
Que habla de la felicidad de haber pasado el examen de ingresoQue diz da felicidade de ter passado no vestibular
Y de las dificultades para conseguir la plata para pagarE das dificuldades de se obter a grana pra pagar
Me vinieron a la mente los recuerdos de mis paseos por la ciudadMe veio à mente as lembranças das minhas andanças pela cidade
Con mi carrito de mano recogiendo cartón en la universidadCom meu carrinho de mão catando papelão na universidade:
Me hice una promesa a mí mismo y, para eso, hermano, luché bastanteFiz uma jura a mim mesmo e, pra isso, meu irmão, lutei bastante!
¡Y aquí estoy buscándome a mí mismo como estudiante!E cá estou eu à procura d'eu como estudante!
Sigo este ritmo feliz de la vida en el pianoVou nessa batida feliz da vida no pianinho
Mezclando cerveza, conocimiento y cavaquinhoMisturando cerveja, conhecimento e cavaquinho...
Solo le pido a Dios que al final de todoSó peço a Deus que no final de tudo
El director no sea el CalvoDiretor não seja o Careca
¡Que compre la toga y merezca el diploma!Que eu compre a beca e mereça o canudo!