A Luz Que Ilumina O Partideiro (Part. Esp. Mauro Diniz, Aluísio Machado)

La Luz Que Ilumina El Partido (Part. Esp. Mauro Diniz, Aluísio Machado)

A Luz Que Ilumina O Partideiro (Part. Esp. Mauro Diniz, Aluísio Machado)

La luz que ilumina el partidoA luz que ilumina o partideiro
Siempre estará en el patioVai sempre estar no terreiro
Ella es la que nació para brillarEla é quem nasceu pra brilhar
Salve a la Guía, al Santo, al pillo, que nos protegeSalve a Guia, o Santo, malandro, que nos protege
Agradezco a Dios el mayor que nos rigeAgradeço a Deus o maior que nos rege
¡Hoy incluso pude cantar!Hoje eu pude até cantar!

(Cosa que hago desde el guaraná de tapón)(Coisa que eu faço desde o guaraná de rolha)
Por iluminar mi elecciónPor iluminar minha escolha
Y por haberme llenado de dones...E por ter me enchido de dons...
Por levantarme cuando a trompiconesPor me levantar quando aos trancos e barrancos
Por mis zapatos blancosPelo meu sapato branco
Y por ponerme a andar con los buenos! La luz...E por me por pra andar com os bons! A luz...

Por guiarme en los caminos que recorroPor me guiar nos caminhos que eu percorro
Y por ser siempre el chico del morroE por ser sempre o moleque do morro
Desde los diez en la madrugada!Desde os dez na madrugada!
Salve a la Vieja Guardia que nos guarda y nos da el caminoSalve a Velha Guarda que nos guarda e dá o caminho
Salve al siete de CarlinhosSalve o sete do Carlinhos
¡Salve a esta batucada!...Salve essa batucada! ...

Viene del Imperio SerranoVem lá do Império Serrano
Partideiro, este hermano, este monstruo sagradoPartideiro, esse mano, esse monstro sagrado
Compartiendo la ola conmigoDividindo a marola comigo
Acércate más, mi amigo Aluísio MachadoChega mais meu amigo Aluísio Machado
Cantante que no rimeCantador que não rimar
¡No puede cantar aquí!Não pode cantar aqui!
Quien no sabe ni babear...Quem não sabe nem babar...
Debe aprender a escupirTem que aprender a cuspir

Viene de Osvaldo CruzVem lá de Osvaldo Cruz
Un regalo, una luz para este aprendizUm presente uma luz para esse aprendiz
Ahora voy a morir escuchandoAgora vou morrer escutando
El cavaquinho pillo de Mauro DinizO cavaco malandro do Mauro Diniz
¡Salve, salve, mira allá, oh PaulinoSalve, salve, olha aí, ô Paulino
Desde niño en esta diversiónTô desde menino nessa brincadeira
Siempre poniendo amor en lo que hagoSempre botando amor no que eu faço
¡Buena suerte y un abrazo desde Madureira!Boa sorte e um abraço lá de Madureira!