Ato de Fé

Acto de Fe

Ato de Fé

Si todas las espadas fueran floresSe fossem flores todas as espadas
Y los hombres caminaran floreadosE assim os homens andassem floridos
Si los gemidos se convirtieran en sonrisasSe os gemidos virassem sorrisos
Mi canción no tendría sentidoMinha canção não teria sentido
Pero siendo la lluvia cayendo de los ojosMas sendo a chuva a cair dos olhos
Más grande que la lluvia mojando el trigoMaior que a chuva a molhar o trigo
En el horizonte solo se ve brotar el peligroNo horizonte só se vê brotar o perigo

Si la felicidad fuera fácilSe fosse fácil que a felicidade
Que nos visitara como la opresiónNos visitasse como a opressão
Quizás vendría en una luz del espacioTalvez viesse numa luz do espaço
Y cegaría nuestra visiónE ofuscasse a nossa visão
Si la muerte fuera solo un pasoSe fosse a morte nada mais que um passo
Quizás el hombre sería más sensatoTalvez o homem fosse mais sensato
Y miraría detrás del muro los actosE olhasse por detrás do muro os atos

Quiero juntar mis manosEu quero juntar minhas mãos
En un acto de feNum ato de fé
La izquierda y la derecha unidasA esquerda e a direita unidas
En el mismo rosarioNo mesmo rosário
Y pedir que los gigantes se amenE pedir que os gigantes se amem
Como simples hombresComo simples homens
Y ante el amor no me juzguenE diante do amor não me julguem
RevolucionarioRevolucionário

Si todas las carreteras fueran rectasSe fossem retas todas as estradas
Y todos siguieran el mismo caminoE todos seguissem o mesmo caminho
No se verían más en los periódicosNão se veria mais pelos jornais
Tantas cabezas clavadas de espinasTantas cabeças cravadas de espinhos
Si los aviones soltaran panesSe fossem pães que os aviões soltassem
Matando el hambre en pocos segundosMatando a fome em poucos segundos
Las explosiones esparciríanAs explosões espalhariam
Migajas por el mundoMigalhas ao mundo