Sem Gênero

Sin Género

Sem Gênero

Celibato o cortesanaCelibato ou cortesã
Zapatos de muelle o taconesDockside ou scarpin
¿Importará eso?Isso importará?
Cosmopolitan o BourbonCosmopolitan ou Bourbon
Cara lavada o labialRosto limpo ou batom
Dime que nada cambiaráMe diz que nada mudará

Vas a fingir que no me visteVai fingir que não me viu
Vas a mentir que ya te fuisteVai mentir que já saiu
¿O será que me abrazarás?Ou será que vai me abraçar?

Vas a quedarte sin reacciónVai ficar sem reação
Vas a decir: ¡Fue elección!Vai dizer: Foi opção!
¿Simplemente me vas a clasificar?Simplesmente me classificar?

Prejuicio y añoranzaPreconceito e saudade
Vas a pedir mi identidadVai pedir minha identidade
Decir que retrocedaDizer que volte atrás
O simplemente adiós y nunca másOu então adeus e nunca mais

Luchador o bailarinaLutador ou bailarina
Miembro masculino o femeninoMembro falo ou vagina
No dice lo que soyNão diz o que sou
Colorido o medio tonoColorido ou meio-tom
Introspecto o emociónIntrospecto ou frisson
Mi alma no ha cambiadoMinha alma não mudou

Te vas a enredar en el artículoVai se atrapalhar no artigo
Lamentar que sea castigoLamentar que é castigo
Vas a decir que perdí el juicioVai dizer que perdi o juízo

¿Vas a pedir mi perdón?Vai pedir o meu perdão?
¿Vas a tocar el corazón?Vai tocar o coração?
¿Vas a abrir la sonrisa más amplia?Vai abrir o mais largo sorriso

Máscaras, medias verdadesMáscaras, meias verdades
No me ocultan de la ciudadNão me ocultam da cidade
Ni quiero escondermeNem quero esconder
Ha llegado la hora de vivirÉ chegada a hora de viver