Os Sete Fundadores

Los Siete Fundadores

Os Sete Fundadores

Siete amigos en ParísSete amigos em Paris
Jóvenes valientes y sin miedoJovens bravos destemidos
Dedicados a sus estudiosAos estudos dedicados
Comprometidos con JesúsCom Jesus comprometidos
Deseosos de amarDesejosos por amar
Querían liberar a los pobresQueriam os pobres libertar
He aquí que el espíritu de DiosEis que o espírito de Deus
Vino a inspirarlosVeio a eles inspirar

Con la experiencia de BaillyCom a experiência de bailly
Y la humildad de DevauxE a humildade de devaux
Se unieron a los dones de LallierJuntou aos dons de lallier
Que nuestra regla consagróQue a nossa regra consagrou
La justicia de LamacheA justiça de lamache
En la santidad de ClavéNa santidade de clavé
Y el servicio caritativoE o serviço caridoso
De Le TaillandierDe le taillandier

No fue con guerra ni rencorNão foi com guerra e nem rancor
Sino con mucha unidadMas com muita unidade
Que esta luz brillóEssa luz se fez brilhar
Y al mundo entero iluminóE ao mundo inteiro iluminar
Y el gran sueño de Ozanam se realizóE o grande sonho de ozanam realizar
No fue con guerra ni rencorNão foi com guerra e nem rancor
Sino con mucha unidadMas com muita unidade
Que la semilla del amorQue a semente do amor
Contagió a la humanidadContagiou a humanidade
Y así nació la red de caridadE assim nasceu a rede de caridade
Y así surgió nuestra sociedadE assim surgiu a nossa sociedade
Y así nació la red de caridadE assim nasceu a rede de caridade